"وقت ريثما" - Translation from Arabic to Turkish

• an

Seni daha önce yakaladım. Tekrar yakalamam an meselesi.
أمسكتك قبلًا، وإنّها مسألة وقت ريثما أفعلها ثانيةً.

Ona söylemem gerek. Zaten bir doktoru etki altına alıp söyletmesi an meselesi.
يجب أن أخبرها، إنّها مسألة وقت ريثما تُذهن طبيبًا.

Oscar'ın ayılıp sözde katilinin sen olduğunu söylemesi an meselesi ki belli ki bu konuda berbatsın.
إن هي إلّا مسألة وقت ريثما يفيق (أوسكار) ويفصح بكونك قتلته وتلك طبعًا ستكون مصيبة شنعاء بالنسبة إليك.

Ayrıca Bay Rory'nin dediği gibi Avcıların bizi burada bulması an meselesi.
وكما قال السيّد (روري) إن هي إلّا مسألة وقت ريثما يجدنا الصيادون هنا

Rory'in öğrenmesi an meselesi, biliyorsun.
تعلمين أنّها مسألة وقت ريثما يتبيّن (روري) الحقيقة.