"وقت عندما" - Translation from Arabic to Turkish

• zaman
• zamanlar

Herkesin hayatında yaptıklarının sorumluluğunu alması gerektiği bir zaman gelir.
وهناك يأتي وقت عندما يكون لديك ل تحمل المسؤولية لنفسك.

Ne zaman bu konu konuşulsa hemen aklınıza Afrika geliyor.
في كل وقت عندما يتحدثون عن ذلك فأنهم على الفور يفكرون بأفريقيا.

Saldırı başladığında bunun için zaman olmayacaktır.
الان ، لانه لن يكون هناك وقت عندما تبدا الهجمة

Bir zamanlar insanlar böyle büyülerle nasıl başa çıkıldığını bilirmiş.
كان هناك وقت عندما عرف الرجال كيف يقاوموا السحر الأسود

Bu işte bir zamanlar dünyanın gözlerine sahiptiler.
كان هناك وقت عندما كانوا محط أنظار العالم بأكمله.

Bir zamanlar her şeyi ilk duyan ben olurdum.
بالطبع، كان هناك وقت عندما أكون أول من يعلم

Son ana kadar... artık hiç zaman kalmayana... kumun akıp gittiğini fark etmek için zaman kalmayana kadar.
حتى آخر لحظة عندما لا يعود هناك وقت عندما لا يعود هناك وقت للتفكير بها

- Ne zaman poligona gitsek beni yener.
إنها تطلق النار في كل وقت عندما نذهب إلى ماكانٍ ما

Her zaman bu kadar sıkı değildim. Benim de eğlenceli olduğum zamanlar vardı.
أنا لم أجرح بهذه الشدّة دائما كان هناك وقت عندما كنت مرحة

Bir zamanlar biri korktuğu zaman sağduyusunu yitirir ve kendini bir hayaletin kucağına atardı.
في وقت عندما يشعر الشخص بالخوف إستنفذت أحاسيسك ووغرقتِ في عناق شبح

O zamandan beri, önemli bir karar vereceğim zaman önce onları düşünüyorum.
..منذ ذلك الحين افكر فيهما في اي وقت عندما اتخذ اي قرار مهم ..

Hayvanlar aleminde, bir zaman gelir ve artık nesillerini devam ettirme zamandır.
في حياة كلّ حيوان، يأتي وقت عندما يفكّر في التناسل

Ne zaman gerçek bir sorun ortaya çıksa çocukçu esprilerle konuyu saptırıyorsun.
في أي وقت عندما تأتي مشكلة حقيقية ، تقلبها مزاحاً

Bu arada havaalanlarında ne zaman biri bize garip garip baksa konuşan ben oluyorum.
للمعلوميه فقط انا الوحيد الذي يلقي خطابات في الطائره في كل وقت عندما احد ينظر الينا بغرابه

Bir zamanlar bu benim için de yeni bir şeydi.
كان هناك وقت عندما كانت تلك أخبار لى ,أيضا.

ARK yolculuğunun çok daha zor geçtiği zamanlar da olmuştur. Özellikle, ...büyük türbülans varsa... - Ne demek istiyor?
لقد كان هناك وقت عندما تسافر بالارك يحدث اضطرابات لنقل انها اضطرابات كبيرة جسدية

Bazı zamanlar gerçekten ortalığı yaktığın için birkaç adım uzakta durmak zorunda kalıyorum.
كان هناك وقت عندما كنت مجبرا على الوقوف بعيدا لأنك حارّ جداً بشكل حرفي.

Ama bir zamanlar tam senin gibiydim ben de.
لكن كان هناك وقت عندما كنت اقف في نفس مكانك

Bir zamanlar insanlar red cevabının gelmesi için haftalarca beklermiş.
كان هناك وقت عندما كان ينتظر الرجل أسابيع.. عن الرفض ان تأتي عن طريق البريدً ..