"وقت فراغه" - Translation from Arabic to Turkish

• boş zamanlarında
• boş vaktini
• boş zamanını
• boş zamanında
• boş zamanlarını
• Boş vaktinde

Fakat İsveçli bir tezgahtar, boş zamanlarında fizik çalışarak, dünyayı değiştirdi.
لكنه كان رجل دين سويسرى فى الـ 26 من عمره يعمل على الفيزياء فى وقت فراغه و قام بتغيير العالم

Ve boş zamanlarında da taksitleri ödüyor, oğullarını kampa, kızlarını da bale dersine götürüyor.
هناك شيء ما يحدث شيء يخطط له شيء يخطط له؟ في وقت فراغه

boş zamanlarında dans eden bir inşaatçı olmaya karar vereceksin.
ستقرر أن تكون نجّارًا يعمل في وقت فراغه.

Bütün boş vaktini onunla geçirirdi, ne demek istediğimi anlamışsındır.
قضى مُجمل وقت فراغه معها، لو كنت تعرف ما أعنيه.

boş zamanını çalışanlarına tanışma randevuları ayarlayarak geçirir ve eğer bir sorunum olursa biliyorum ki yardım edebileceği her şeyi yapar.
يقضي وقت فراغه يحاول تجهيز مقابلات عمياء لموظفيه، وأنا أعلم أني لو وقعت في أي مشكلة سيفعل ما يستطيع ليساعدني

Sanırım taksi şoförü ile kasaba dişçisi boş zamanında taksiyi ortaklaşa kullanıyorlar.
أتعلمين، أعتقد أن السائق يضاعف أجره كطبيب أسنان المدينة في وقت فراغه

boş zamanlarını yalnız geçiriyor.
يبدو انه يمضي معظم وقت فراغه وحيدا

Yüksekokulda organik kimya okumuş sonra da boş zamanlarında insanları zehirlemiş.
درس الكيمياء العضوية، وعندئذٍ أمسى يُسمم الناس في وقت فراغه.

Gelato aşçısının boş zamanlarında neler yaptığından haberiniz yoksa hikâyenin tamamını bilmiyorsunuz demektir.
لأنه إذا لم تعرفوا ما الذي يتمرن عليه صانع الجيلاتي في وقت فراغه فأنتم لا تعرفون القصة برمتها

boş zamanlarında başka adamların taşaklarını avuçlamak isteyen bir adamsın.
كنت رجل تطمح للتعامل مع و الأخرى الرجل في وقت فراغه

boş zamanlarında da insan silahlardan bir ordu yaratmaya çalışan bir katil mi yani?
ويكون في وقت فراغه قاتلًا يحاول صنع جيش من الأسلحة الآدميّة؟

Kendisi bir triatlet, Court TV'yi seviyor ve boş zamanlarında da 'sommelierlik'.
إنه أمر مذهل جداً هو ينافس في الرياضة الثلاثية يحب قناة المحاكمات الحية وفي وقت فراغه , يقدم الخمر بإستمرار

Duyduğuma göre boş zamanlarında ay taşlarını topluyormuş.
أسمع أنه يقوم بتجميع صخور قمرية في وقت فراغه

Ben boş zamanlarında ne yaptığını, hobilerinin ne olduğunu bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف ما هى مصالح هذا الرجل، ما هي هواياته، ما يفعله فى وقت فراغه.

En iyi arkadaşı bir ağaç ve boş zamanlarında borsacılık yapıyor.
و في وقت فراغه يعمل سمسار في البورصة

Şimdi de boş zamanlarında ilköğretim okullarına gidiyor.
الآن يزور الإعداديات في وقت فراغه.

Tüm boş vaktini burada geçiremez.
لا يمكنه أن يمضى كل وقت فراغه هنا

Bir komünistin boş zamanını geçirmesi için... tuhaf bir yer değil mi?
ألا ترون أن ذلك مكان غريب لشخص شيوعي يقضى فيه وقت فراغه ؟

John Herschel, Güney yarımküredeki yıldızları haritaladı ve boş zamanında da fotoğrafın diğer mucidi oldu.
جون هيرشل قام بتعيين النجوم من النصف الجنوبي للكرة الأرضي، كما شارك في وقت فراغه في اختراع التصوير الفوتوغرافي.

Üçüncü başkanımız boş zamanlarını iyi değerlendirmiş.
... قام رئيسنا الثالث بأستخدام وقت فراغه بشكل جيد

Boş vaktinde yapmak istediği tek şey bira yapıp şişelemek.
كل ما يفعله في وقت فراغه صنع زجاجات شعير