"وقحاً" - Translation from Arabic to Turkish

• kaba
• kabalık
• Saygısızlık
• kabaydı
• küstah
• Terbiyesizlik
• kabasın
• ayıp
• Saygısız
• kabalaşmaya
• Nezaketsizlik

Beni herzaman kaba olmak zorunda olduğuma dair bir dürtü .
هذا النوعِ مِنْ الإلزامِ لذا مضطر أن أكون وقحاً طوال الوقت

Bana böyle kaba davranırsanız, ben de başka mağazanın müşterisi olabilirim.
حسناً، إذا كنت ستصبح وقحاً بسبب هذا فسأصبح زبوناً لمحل آخر

kaba olmak istemem, ama bunun için izne ihtiyacınız var.
،لا أريد أن أكون مضيفاً وقحاً .لكنكِ بحاجة بالفعل لمذكرة

Kalmam için ısrar edildi, ben kabalık yapmayı hiç sevmem.
لقد دعوني لأن أبقى و لا أحب أن أكون وقحاً

kabalık etmek istemem, ama günde kabul ettiğimiz hasta sayısı 80'i aşıyor.
لا أريد أن أكون وقحاً ولكننا نستقبل أكثر من 80 حالة يومياً

7.000 dolar, az para değil. Saygısızlık etmek istemem ama...
سبع آلاف دولار ليس بمبلغ قليل لا أقصد أن أكون وقحاً

Biliyorum, ama geçen günkü, kaba davranışım yüzünden özür dilemek istedim.
أعلم ، ولكن اردت الإعتزار لكوني وقحاً نوعاً ما ذلك اليوم

Ama fazla verme. Çok kaba davrandı.
لكن لا تعطيه أكثر من ذلك لقد كان وقحاً للغاية

Pardon. kaba olduğumu düşünebilirsin ama kapıyı çalmıştım.
آسف ، ربما ترينى وقحاً و لكنى قد طرقت الباب

Ah, affedersin. kaba olmak istemedim, kızlar.
المعذرة , لم أقصد ان أكون وقحاً يا فتيات

Annene kaba davranma. Daha şimdi çizburger aldı sana.
لاتكن وقحاً مع أمك، لقد اشترت لك برجر بالجبنة قبل قليل

Umarım beni çok kaba bulmazsınız ama bir tür uşak değilsiniz ya?
أتمنى ألا تعتقد أني وقحاً لكنك خادم أليس كذلك؟

Yani eğer sana tuhaf ya da kaba geliyorsam ya da başka bir şey...
لذا فإن بدوت لك غريباً أو وقحاً أو ما شابه

kabalık etmek istemem, ama bu hastalarımdan duymayı bekleyebileceğim bir şey.
لا أريد أن أكون وقحاً و لكن هذا الكلام هو ما أتوقع سماعه من المرضى

Affedersiniz, kabalık etmek istememiştim yalnızca bir bit yeniği bekliyordum.
أنا أسف , لم أكن أقصد أن أكون وقحاً حسناً , كنت أنتظر الفهم

kabalık etmek istemem ama senin için kendimi o insanların önüne attım.
أكره أن أقول هذا , لا أود أن أبدو وقحاً ولكنى إنتظرتك فى الصف

O da beni akşama kadar... aramayabilir, o saatten sonra da randevuyu iptal etmek kabalık olabilir.
سيكون أمراً وقحاً الإلْغاء على مثل هذه المهلة القصيرةِ. لماذا لا تَدْعوه؟

Saygısızlık etmek istememen çok iyi Sonny.
من الجيد أنك لا تريد أن تكون وقحاً يا سوني

Bununla birlikte kabaydı, suratının ortasına bir tane geçirmeliydim.
بالإضافة إلى ذلك, لقد كان وقحاً في الحقيقة كان يجب علّي أن أسحق وجهه

- Benimkini de dün tamir ettiler. - Nasıl böyle küstah olabilir?
ـ لقد أصلحوا تليفوني بالأمس ـ كيف يمكن أن يكون وقحاً إلي هذه الدرجة؟

Terbiyesizlik etmek istememiştim.
أعلم و .. و.. لا أقصد أن أكون وقحاً

Hayır,Öyleyse sen sadece kabasın.
لا؟ أنت فقط تحاول أن تكون وقحاً

Gitmemek ayıp olur, hem Londra'ya ne zamandır gitmemiştim.
يبدو وقحاً إن لم أفعل بطريقة ما ولم أذهب إلى "لندن" منذ وقتٍ طويل

Size biraz garip geliyorsam veya Saygısız...
لذا فإن بدوت لك غريباً أو وقحاً أو ما شابه

İşte şimdi kabalaşmaya başladın, ne dediğimi anladın mı?
,الآن أصبحت وقحاً تعلم مالذي أقصده ؟

Üzgünüm. Nezaketsizlik ettim.
أنا آسف - أنا آسفة فقد بدا قول ذلك وقحاً -