Birinin öncü olması gerekiyordu, ve ben olmaya karar verdim. | TED | ويجب أن يبادر أحد ما، وقد قررت أن أفعل ذلك. |
Senin nasihatini dinleyip Nick Chapel olayını temizlemeye karar verdim. | Open Subtitles | وقد قررت أن أتبع نصيحتك وأكون صادقة عن تلك الحادثة |
Sonuçta Schönberg'den vazgeçip onun yerine en sevdiğim Schubert parçasını çalmaya karar verdim: | Open Subtitles | وقد قررت إسقاط شونبيرج للي قطعة المفضلة من شوبرت: |
Bir daire almaya karar verdim. | Open Subtitles | وقد قررت البحث عن شقه هناك أستنتقل هناك؟ |
Ben daha yüksek mükafatlı daha yüksek bir yoldan gitmeye karar verdim. | Open Subtitles | وقد قررت أن أبحث عن طريق أعظم بكثير له أجرة أعظم |
Ama buna değdiğine karar verdim. | Open Subtitles | اعرف المخاطرة التي اقوم بها بوجودي مع ليندا وقد قررت انها تستحقها |
Kendim olmam konusunda söylediklerini düşündüm de haklısın pazartesi okulda şarkımı söylemeye karar verdim. | Open Subtitles | وقد قررت أنني سأغني في المدرسة يوم الأحد. |
Burada, New York'da danışman olarak çalışmaya devam etmeye karar verdim. | Open Subtitles | وقد قررت ان اكمل عملي كمستشار هنا في نيو يورك |
Ve “sosyal hayatım hakkında yazmıyorum aslında” düşüncesine ara vermeye karar verdim çünkü onu ufak bir köşeyle anmak istemiştim. | TED | وقد قررت أن أخذ راحة من قرار "عدم الكتابة عن حياتي للعامة،" لأني أردت أن أمنحها القليل من التذكر. |
33 yaşındayım ve 34'ü de görmeye karar verdim. | Open Subtitles | عمري 33 وقد قررت أن 34 أعيش لأكون. |
Ve ben de en iyisini bende kalmasına karar verdim. | Open Subtitles | وقد قررت أنه من الأفضل أن احتفظ أنا بها |
Onunla doğrudan ilgilenmeye karar verdim. | Open Subtitles | وقد قررت أن أولى أمره بنفسي |
Ve bugün, bunun için bir şeyler yapmaya karar verdim. Gel sana göstermem gereken bir şey var. | Open Subtitles | وقد قررت ان اقدم لها شيء الليلة . |
Bir hayırsever, St. Gregory'ye biraz para bağışlamış ve ben de herkesi bir tatile göndermeye karar verdim. | Open Subtitles | ...وقد قررت ان ارسل لكل فرد هدية |
Brick, karar verdim. Hızlıca markete gideceğim ve evde kalmana izin vereceğim. | Open Subtitles | , بريك" أنا أتخذت قرار" ... أنا مضطرة للذهاب إلى البقالة, وقد قررت |
O andan sonra kendime Jay Gatsby demeye karar verdim. | Open Subtitles | وقد قررت منذ ذالك الجين أن أطُلق (على نفسي إسم (جاي جاتسبي |
Ve acı çekmen gerektiğine karar verdim. | Open Subtitles | وقد قررت أن تجعلك تعاني |
Söylememeye karar verdim. | Open Subtitles | وقد قررت بعدم اخباره بذلك |
Ve kabul etmeye karar verdim. | Open Subtitles | وقد قررت أن أقبل بالعرض |
Ve bunu yapacağımıza karar verdim. | Open Subtitles | وقد قررت أننا سنفعلها |