"وقرأت" - Translation from Arabic to Turkish

• okudun
• okudum
• okudu
• okudunuz
• okumuş
• okuduktan
• okuduk
• okumadın

Bir taraftan sen, Latince biliyorsun, büyük klasikleri okudun... özellikle polisiye türünde...
وبعد ذلك , تعلمت الاتينيه وقرأت أعمال عظيمه بخاصةً كتاب القصص البوليسيه

İncil dışında hayatında hiç kitap okudun mu, Byron?
هل سبق وقرأت كتاباً آخراً في حياتك، غير الإنجيل؟

Bu konuyu derinlemesine araştırdım, kalbi anlamak için okuyabildiğim kadar okudum, araştırmacılarla tanıştım ve Hindistan'da birçok laboratuvarda çalıştım.
قد استقصيت هذه القضية أكثر وقرأت كل ما بوسعي قراءته لفهم القلب، وقابلت باحثين وعملت في مختبرات في الهند.

İnsanlar ağlıyor. Eşim gelip yazıyı okudu ve ağlamaya başladı.
إن الناس يبكون، وجاءت وقرأت الكلام المكتوب، وأخذت في البكاء.

İnternete girip baktınız, bütün incelemeleri okudunuz ama size Kore arabaları hakkında söylemedikleri bir şey söyleyeceğim:
ولجت الي الانترنت وقرأت كل المراجعات لكن هناك شئ لم يخبروك اياها حيال السيارات الكورية

Sarı şapkalı kadından bahsetmişken Meraklı George kitaplarını okumuş muydun?
بالحديث عن المرأة ذات القبعة الصفراء هل حصل وقرأت كتب جورج الغريبة ؟

Bilgisayarıma gizlice girip dosyalarımı açıp, seans notlarımı okuduktan sonra inanmıyorum.
ليس بعد أن خرقت حاسوبي وفتحت ملفاتي وقرأت ملاحظات جلستي

Kardeşim Faysal ve ben Arap savaşı hakkındaki notlarınızı okuduk.
أخي فيصل وقرأت مذكرتكم حول الحرب العربية.

Samaritan Hastanesi'nin yönetmeliğini hiç okumadın mı?
هل سبق وقرأت التعليمات " الخاصة بمشفى "ساماريتان

İncil'in dışında hayatında hiç başka bir kitap okudun mu, Byron?
هل سبق وقرأت كتاباً آخراً في حياتك، غير الإنجيل؟

Babamın cüzdanını kaybettin ve kitabı tekrar mı okudun?
أضعت محفظة أبونا وقرأت كتاب قرأته من قبل؟

Sanat galerisine gidip, bir de kitap okudun.
حسنا، أنت ذهبت لمعرض فني وقرأت كتاب.

- "Gönülçelen" denen kitabı okudun mu?
أسبق وقرأت كتاب "الحارس في حقل الشوفان"؟

Hey, Moby Dick'i hiç okudun mu?
مهلاً هل حدث وقرأت "موبي ديك" ؟

John Cheever'ın kitaplarını falan okudun mu hiç?
(جون تشيفير)، هل سبق وقرأت أياً من أعماله؟

Birlikte bir elma bahçesine gittik ve ben ona yazdığım mektubu okudum.
فذهبت الى موقع عمله .. وقرأت له هذه الرسالة

Literatüre geri dönüş yaptım, füzyonla ilgili ne varsa okudum.
عدت إلى الكتب، وقرأت عن الانصهار في كل مكان.

Utanarak söylüyorum, adama senaryoyu yollattım ve düşündüğüm kadar kötü olduğundan emin olana kadar 30 sayfa okudum.
وأنا محرجة من الإعتراف بأن الرجل أرسل لي النص وقرأت 30 صفحة قبل أن أتأكد أنه كان سيئًا كما ظننت

İyi gidiyordu, sonra Ajan Garfield bana kaçık Robert ve uğurlu ceketi ile ilgili bir mektup okudu.
أوه، انها تسير بخير، وقرأت بعد ذلك وكيل غارفيلد لي رسالة عن مجنون روبرت وبدلته محظوظ.

Ve bir şiir defteri olduğunu fark ettim sonra bana bir tane okudu.
ولاحظت بأنها كان لديها دفتر قصائد وقرأت واحدةً إلي

"Kadın mı Kaplan mı" hikayesini okudunuz mu?
هل سبق وقرأت قصة السيده أو النمر؟

Kitabımı okudunuz mu?
هل سبق وقرأت كتابي؟

Kitabını okumuş ve beğenmiş.
وتتحدث الإيطالية وقرأت كتابك ولقد أحبّـته

Senin makaleni okuduktan sonra düşünmeden edemedim.
وقرأت مقالك ولم أتوقف بالتفكير فيه

disleksi ile ilgili ne var ne yok hepsini okuduk.
Dyslexia وقرأت كل شيء عن الــ

Süs yastığımın üstündeki yazıyı hiç okumadın mı?
ألم يسبق وقرأت وسادتي؟