"وقصص" - Translation from Arabic to Turkish

• hikayeler
• hikâyelerinden
• hikayeleri

50 seneyi aşkın bir süredir, bunun gibi hikayeler bizi şefkate itiyor.
لمدّة 50 سنة، وقصص كتلك تدفعتنا للتعاطف.

Ama her bir resim ile, dopdolu hayatları olan bireyler var, ve anlatılmayı hak eden hikayeler.
لكن مع أي صورة هناك أفراد لديهم حياة كاملة وقصص تستحق أن تحكى

Bunun bazı nedenleri var ve hatta bu konuda anlatılan hikayeler var.
وهناك أسباب عديدة لذلك وقصص كثيرة حول هذا التقليد

Seninle tanıştığımda ucuz slaytların ve memleket hikâyelerinden başka bir şeyin yoktu.
...عندما قابلتك لم يكن لديك عدا بضع الشرائح الملونة وقصص بلدك

Bu nesnenin büyüleyici hikayeleri henüz bitmedi.
وهو موضوع بقصص رائعة وقصص لم تنته بعد بأي حال من الأحوال.

Şöyle ki: Dünya görüşümüzü geliştiriyoruz, dünya ile ve bizim onun içindeki yerimiz ile ilgili hikayeleri geliştiriyoruz. Böylece ölümün dehşetiyle başa çıkabilmeye çalışıyoruz.
أننا نطور منظورنا للعالم حيث أن القصص التي نخبر أنفسنا عن العالم و موقعنا منه تساعدنا على التغلب على رهبة الموت وقصص الخلود هذه

Çözülmeye değer gizemler ve anlatılmaya değer hikayeler vardır.
هناك ألغاز تستحق أن تحل، وقصص تستحق أن تروى.

Çocuklara İngilizce, okuma, yazma... tarih, coğrafya, aritmetik ve İncil'den hikayeler öğretiyoruz.
نعلم الانكليزيه, القراءة والكتابه" "تاريخ, وجغرافيا "حساب, وقصص الكتاب المقدس"

Efsaneler ve hikayeler. - Madem altı üstü bir pelerin neden almama izin vermiyorsun?
أساطير وقصص لقد كانت مجرد عباءة

"İnsanlar şarkı söylesin, gülsün, hikayeler anlatsın ve yaşantımı kutlasın."
اريد غناء وضحك وقصص للاحتفال بحياتي

Peki bir şey yok. Dedikodular ve hikayeler.
ولا نعرف الكثير، مجرّد شائعات وقصص.

Olayları farklı yorumlayabilir, hikayeler uydurabilir,
أن يختلق أشياء، وقصص

Kitaplar, hikayeler felan yazıyoruz.
كنت كتب وقصص وأشياء

Bu kahramanlik hikayeleri, bir çocuğun tepsisine fazladan birkaç kıtır tavuk almasından öte bir şey.
وقصص البطولة ذهبت أبعد مما نتصور من مجرد طفل يحصل على أصابع دجاج إضافية على صينية الغداء الخاص به.

Ülke isyan hikayeleri, uygarlıkların zaferleri ve çöküş hikayeleriyle dolu. Din, etnik, kültürel ve dil çeşitliliği bakımından da zengindir.
وهي بلد غني بالقصص الثورية، وقصص الانتصارات والانهيارات الحضارية وغنى التنوع الديني والعرقي والثقافي واللغوي.