Evet, yaptım çünkü müziğe aşık oldum ve paylaşabildiğim kadar çok insanla paylaşmak istedim. | TED | حسنًا، فعلتها لأني وقعت في الحب مع الموسيقى وأردت مشاركته مع أكبر قدر ممكن من الناس. |
Ben fotoğraftaki kadına Joy'a aşık oldum. | Open Subtitles | لقد وقعت في الحب مع الفرح، الفتاة من الصورة. |
Elimde değil, düşünüyorum da sırf ben bir insana aşık oldum diye kendilerini tehlikeye attılar. | Open Subtitles | لا أستطيع التوقف عن التفكير كل هؤلاء يضعون أنفسهم في خطر لأنني وقعت في الحب مع بشر |
Ama sonra sefil bir gitariste aşık oldu. | Open Subtitles | لكن بعد ذلك وقعت في الحب مع عازف الجيتار |
22 yaşında genç bir doktora aşık oldu. İyi çocuktu. | Open Subtitles | وعندما بلغت الـ22 عاماً، وقعت في الحب مع طبيب شاب، رجل طيّب. |
Ama Raj'da Suri'nin yüreği yok Taani, bu yüreğe aşık oldu, anlamıyor musun? | Open Subtitles | لكن لايوجد اي راج لديه قلب سوري ... وتاني قد وقعت في الحب مع هذا القلب ألا تفهم ؟ |
Hayır dostum, Eğer bu yüreğe aşık olmuş olsaydı Bunun Suri'nin kalbi olduğunu da anlardı. | Open Subtitles | لا ياصاحبي اذا كانت قد وقعت في الحب مع هذا القلب ... ... لكانت قد فهمت مايوجد في قلب سوري |
Başkasına aşık oldum, bu beni canavar yapmaz. | Open Subtitles | لقد وقعت في الحب مع شخص آخر. وهذا لا يجعلني وحش. |
Zamanında kilisede rahiptim ama onun annesine aşık oldum. | Open Subtitles | كنت كاهنا في الكنيسة. لكنني وقعت في الحب مع والدتها. |
O adamlardan birine aşık oldum. | Open Subtitles | لقد وقعت في الحب مع واحد من اؤلئك الرجال |
Sürpriz, sürpriz! Benden bayağı büyük birisine daha aşık oldum ve her zaman söylerim, içki içmediği için o kadar mutluydum ki alçak herifle evlendim. | TED | حسنًا، مفاجأة، مفاجأة، وقعت في الحب مع رجل آخر يكبرني في العمر كثيرًا، ودائمًا ماكنت أقول أني سعيدة لأنه لايشرب، تزوجت من النذل. |
Benden genç bir Faslıya... aşık oldum. | Open Subtitles | وقعت في الحب مع... المغربيالذييصغرنيكثيرا. |
İş arkadaşıma aşık oldum, Luigi Panini. | Open Subtitles | و وقعت في الحب مع شريكي , لويجي بانيني |
Genç bir saray muhafızına aşık oldum. | Open Subtitles | لقد وقعت في الحب مع حارس من شباب القصر |
İngiliz bir adama aşık oldu ve ailesinin izni olmadan onunla kaçtı. | Open Subtitles | انها وقعت في الحب مع رجل إنجليزي و هربت معه ضد رغبة والديها |
Öğretmenine aşık oldu. | Open Subtitles | وقعت في الحب مع مدرسّها |