"وقلقي" - Translation from Arabic to Turkish

• endişem

Bundan böyle, yazarlığa devam edebilmek için, kendimle, kitaplarıma halkın vereceği tepkiye dair endişem arasına güvenli bir mesafe koymalıyım.
يتوجب عليّ، أن أجد نوعاً ما مسافة آمنة بيني، ككاتبة، وقلقي الطبيعي حول أي رد فعل سيكون لما أكتبه، من الآن فصاعداً.

Ve benim en büyük endişem bir tür sefil topluma yataklanan ve fırsat yerine adaletsizlik ortaya çıkaran ekonomi tarafından desteklenen gösterişli teknolojilere sahip olacağımız bir dünya meydana getiriyoruz.
وقلقي الأكبر أنّنا بصدد خلق عالم حيث ستكون هناك تكنولوجيا متقدّمة موجودة في مجتمع متدنّ ومدعوم باقتصاد يقوم بخلق عدم المساواة بدلاً من الفرص.

Tek endişem azalmak bilmeyen borçlarım.
وقلقي الوحيد هو الدين الذي لاينتهي

Her zaman. Buradaki asıl endişem otel için değil. endişem sizin için de değil.
فقلقي ليس على الفندق وقلقي ليس عليك...

Ama benim endişem, bu kızın başka bir Nikita olması.
وقلقي كان أن تصبح هذه (نيكيتا) آخرى