"وقيل" - Translation from Arabic to Turkish

• söylenen
• söylendi
• söylenir
• Denir

Yıllardır erken menopoz olduğu söylenen yumurtalık kanseri olan başka bir kadın tanıdım.
ثمة امرأة أخرى تعاني من سرطان المبيض وقيل لها لسنوات أن تلك أعراض مبكرة لسن اليأس.

Bana öğretilen ve söylenen her şeyin bağnazlık ve insanlıktan çıkarma olduğunu biliyorum artık.
أرى بأن كل شيء تعلمته وقيل لي كان تعصباً وتصرف وحشي

Yapamayacağım söylendi, ki bilirsiniz bu sizi gaza getiren şeydir.
وقيل لي في ذلك الوقت أني لن أتمكن من القبام بذلك وهو الأمر الذي طالما نسمع الناس تردده وهو الشيء الذي يحفزك للقيام به.

Bu kumlu boş arazi 10 yıl boyunca çoraklaşmıştı ve bize eğer 6 ay içinde bir müteahhit bulamazsak iflas edeceği söylendi.
وهذه القفار الرملية قد صارت جرداء لعشر سنوات وقيل لنا، إلا إذا وجدنا مطور في غضون ستة أشهر، فإنها سوف تفلس

İsa'nın kırk gün kırk geceyi çölde geçirdiği ve bu süre boyunca Şeytan tarafından baştan çıkarıldığı söylenir.
وقيل بأن يسوع قد أمضى أربعين يوما وأربعين ليلة في الصحراء, خلال الوقت الذي كان يغواه الشيطان.

Prensesin, babasının krallığına geri döndüğü söylenir.
وقيل أن الأميرة عادت إلى مملكة أبيها

Denir ki, Tanrı'nın gücüne kavuşan prenses bir başına savaşı durdurmayı başarmış.
نالت الأميرة قوة إلهية، وقيل أنها قد أوقفت الحرب وحدها.

Tarihsel, zaman zaman da ruhani öneme sahip olduğu söylenen doğal oluşumlu patikalar.
تشكل مسارات طبيعية وقيل انها تاريخية وأحياناً لها تأثير روحاني

Ley hatları, tarihi, bazen de ruhsal anlamları oldukları söylenen doğal yollardan oluşan çizgilermiş.
خطوط وهمية يعتقد العلماء أن الأماكن المقدسة ومناطق الحضارات التاريخية كلها موجودة على استقامتها تشكل مسارات طبيعية وقيل انها تاريخية

Wessex işgal edildi ama bize söylenen dua edip beklememiz.
يتم الإغارة على (وسيكس) وقيل لنا أن ننتظر حتى يُصلي

Fotoğraflar tüm dünyaya yayıldı, bana o gün bir tarih yazıldığı söylendi.
انتشرت الصور حول العالم، وقيل لي أنه تم صُنع التاريخ في ذلك اليوم.

Üçüncü grup geldiğinde ise, onlara anagramlarının ve markerlarının anneleri tarafından seçildiği söylendi.
اما المجموعة الثالثة فقد احضروا واعطيوا الاختبار والاقلام وقيل لهم لقد تم اختيار هذه من قبل امهاتكم

İhtiyacım olan kıyafetler verildi ve ne olmam gerektiği söylendi. bu çok değerli ve kutsal görünümlü urba anlaşılarak verildi. bu mukaddes ve önemli bir şeydi.
لقد أٌعطيت الملابس التي أحتاج ان البسها. وقيل لي ما احتاج ان اكون. أُعطيت ذلك الثوب الغالي المقدس الشكل لإرتدائه. للتفاهم انه شيء مقدس أو مهم.

Kraken. Bu çirkin yaratık öyle korkunç ki bir çırpıda insanlari, gemileri, balinaları yiyebileceği söylenir ve öyle büyük ki bir ada bile zannedilebilir.
"الكراكين " وحش مرعب جداً وقيل أنّه قد افترس العديد من الرجال والسفن والحيتان وهو ضخم جدا، لدرجة أنّه قد يُعتقد انه جزيرة.

Ve bir baston taşıdığı söylenir.
وقيل أنه كان يحمل عكازاً

Çok güzel olduğu söylenir.
وقيل أنها كانت رائعة الجمال.

Denir ki, Babil'deki tahtında kendini göstermeye çalışan yeni Kral Darius bile, Philip'ten korkmuştu.
وقيل أن الملك العظيم... ...داريوس) نفسه) (كان يخاف من (فيليب...