"وكأنكي" - Translation from Arabic to Turkish

• gibi

Buz adamın sana birahane bifteğiymişsin gibi bakmasına sevindin.
أنتي مسرورة لأن رجل الثلج نظر إليكي وكأنكي شريحة من لحم البقر

Sana karşı tavrını hiç beğenmiyorum. Onun için çalışıyormuşsun gibi davranıyor.
أنا اكره هذا، انه يتصرف وكأنكي تعملين لحسابه

Dansçılar uçacak yani ...ya da hayalindeki bulutlar gibi düşün.
وتبدو كأن الراقص يطفو في الهواء وكأنكي تحلمين

Başınız dertteymiş gibi... geldi de.
...صوتك في الداخل وكأنكي في تعلمين ... ورطة

Bir tür filmdeymişsin gibi konuşmaktan vazgeç. Elimde değil.
توقفي عن الكلام وكأنكي في أحد الأفلام

Ama sen ne yaptığını cidden biliyor gibi görünüyorsun.
ولكنكي تبدين وكأنكي تعرفين ماذا تفعلين

Kaçakçı gibi görünüyorsun.
يبدو وكأنكي تتهربين.

Hayır, çalışmıyorum. Beni devirmeye çalışır gibi itiyordun.
كنتي تبعديني وكأنكي تطرديني

Sanki beni öldürmeye çalışıyormuşsun gibi.
وكأنكي تقتلينني

Birini daha etkilemişsin gibi görünüyor.
يبدو وكأنكي فتنتي شخصا آخر

Sizi dinlemek bir yazıyı tepeden okumak gibi, tüm şu "Kanka, şekerim" lafları...
أستمعت منك لقد كانت قرائتك من النص الأصلي وكأنكي تتحدثين إلى شخص ثالث الصحيح أنت حلو يا (دايلو)ـ أنا تماماً سأعرف من أين اتى من الآن.