"وكأنّك لا" - Translation from Arabic to Turkish

• gibi

Siluete odaklan ve geri gel ama ne söylediğine önem veriyormuş gibi gözük.
اذهب للأفق، ثم عد، ولكن اجعلها تبدو وكأنّك لا تزال تهتم بما يقوله.

Sanki adalet umurunda değilmiş gibi davranıyorsun ben de ona gerçeği anlattım.
تتصرّف وكأنّك لا تهتمّ بالعدالة. لذلك أخبرتها بالحقيقة.

Kimseyi umursamıyormuş gibi davranıyorsun ama insanların hayatlarını kurtarıyorsun.
تتصرّفُ وكأنّك لا تلقي لأحدٍ بالاً ولكن ها أنتَ ذا تنقذ الناس

Neden durmadan "onlar" diyorsun? Sanki sen suçlu değilmişsin gibi.
لمَ تُواصل الجمع بينهم، وكأنّك لا تعتبر نفسك مُجرماً؟

İnanmayarak konuşuyormuşsun gibi yapma!
توقف عن قول ذلك وكأنّك لا تصدّقه.

Umrunda bile değilmiş gibi davranıyorsun.
تتصرّفين وكأنّك لا تهتمّين

- Bilmiyormuş gibi yapma.
- وكأنّك لا تدري ؟

Yapma Penny, hatırlamıyormuş gibi davranma.
(بيني)، لا تتصرّفين وكأنّك لا تتذكّرين

! Hiçbir şeyi götüne takmıyormuşsun gibi davranmaktan vazgeçmeni istiyorum.
-كفّ عن التظاهر وكأنّك لا تحفل بشيء .