"وكأن هنالك" - Translation from Arabic to Turkish

• varmış gibi
• var gibi
• bulunmuyor ki

Kâlbime asılı bir şekilde duran ve her hareket edişimde sallanıp birbirine dolanan ağırlıklar varmış gibi hissediyorum.
يبدو الأمر وكأن هنالك أوزان صغيرة تتدلى من قلبي التي تتأرجح وتُسحب في كل مرة أتحرك فيها

Bebeğin hayatta kaldığı yerde sanki mutlu bir son varmış gibi konuşuyorsun.
هل نود أن نعاقبها كذلك؟ أنت تتحديث وكأن هنالك نهاية سعيدة

Ne var babalık? Derdiniz varmış gibi.
تنظر إليّ وكأن هنالك مشكلة, ما الخطب؟

İçimde bir roman var gibi.
وسأخاطر وأشعر وكأن هنالك رواية بداخلي

Söyleyecek çok şeyin var gibi, Jan Di sunbae.
عيناك تبدوان وكأن هنالك شيء تريدين قوله جان دي) سنباي)

Kullanım kitapçığı da bulunmuyor ki.
-ليس وكأن هنالك كُتيّب لذلك، صحيح؟

Sanki odada bir fil varmış gibi hissediyorum.
أشعر وكأن هنالك فيلٌ في الغرفه

Karanlığın içinde bir şey varmış gibi. Beni bekleyen bir şey.
وكأن هنالك شيئًا في الظلمة يتربّص بي.

Göğüslerinde bir baskı varmış gibi hissediyorlar.
يبدو الأمر وكأن هنالك ضغْط على صَدرهم!

Sanki bize söylemedikleri bir şey varmış gibi.
وكأن هنالك شيء لا يخبروننا به

Daha fazlası var gibi görünüyor.
يبدو وكأن هنالك المزيد