"وكان هذا" - Translation from Arabic to Turkish

• ve bu
• Bu da
• Bu onun
• buydu
• Bu olay

Hiç adil değil. Aslında o greyfurttu ve bu yıllar önceydi.
في الواقع, لقد كانت فاكهة الكريب، وكان هذا منذ سنينٍ مضت.

ve bu noktada hayatında büyük bir duygusal şey olagelmişti.
وكان هذا الشاب الشئ الاكثر تعلقا به فى تلك الفترة

Ama sekiz yaşındaydım ve bu hayatımın sonuymuş gibi geldi.
لكن كنت في الثامنه من عمري وكان هذا سينهى حياتي

Biraz daha sonra birini göndereceklerini söylediler Bu da hiç göndermeyecekleri anlamına geliyor.
يخبرونا انهم سيرسلون شخصاً ليتفقد الأوضاع وكان هذا يعني ان الأمر لن يحصل

Bu da, aslında başarılı bir şekilde kullanılmaya başlanmasından beri yani son 500 yıldır var olan birşey.
وكان هذا هو الخيار منذ 500 عام .. منذ اختراع الكرسي المتحرك ولكن اليوم .. افخر بأن اقدم لكم

Bu -- New York şehrinin turistlik yerlerinin haricinde bir yerdi -- Bu onun en favori seçimiydi.
وكان هذا الموقع..من جميع المواقع السياحية في مدينة نيويورك هو وجهتها الأولى و المفضلة

Hayvanlar mutasyona uğruyordu ve bu herkesin beklediğinden hızlı bir şekilde gerçekleşiyordu.
كانت الحيوانات تصاب بطفرة وكان هذا يحدث بسرعة تفوق توقع أي شخص

Hayvanlar mutasyona uğruyordu ve bu herkesin beklediğinden hızlı bir şekilde gerçekleşiyordu.
‫كانت الحيوانات تصاب بطفرة ‫وكان هذا يحدث بسرعة ‫تفوق توقع أي شخص

ve bu da can yelekleri olmayan insanların trajik bir şekilde hayatlarını kaybetmesinin bir nedeniydi.
وكان هذا نتيجة الخسائر الفادحة في الارواح التي ادت براكبي التايتنك لانه لم تكن هناك اطواق نجاة كافية لكل الركاب

ve bu, dört milyar yıldan biraz daha fazla bir zaman önce.
وكان هذا قبل أكثر من قرابة أربعة ملايير سنة

ve bu ana bilgisayar, görevlilere bu konuda yardımcı olacaktı.
وكان هذا الحاسوب الكبير سيقوم بمساعدتهم بذلك العمل

Diyorum size, en güzellerinden bir tanesi, ve bu herhalde ikinci gündeydi.
انه من أفضل المشاهد في تحدي دلو الجليد وكان هذا تقريبا في اليوم الثاني

Yalnız bir kere ortaya çıktığında teknenin yanına gelmek istemediler ve bu gerçekten garipti.
ما عدا مرّة واحدة عندما ظهرت ولكن لم يقتربوا من القارب، وكان هذا فعلًا غريبًا.

ve bu, onları siyahi ve özgür bir vatanda yaşamaktansa ezici bir beyaz yönetimi ile yaşamaya ikna etmek için yapıldı.
وكان هذا يتم لأقناعهم بأن حالهم أحسن بكثير تحت حكم البيض المدمر من حاله لو كانوا يعيشون في بلد أسود و حر.

Bilimciler sonuçları yayınlamak içindir ve bu durum bundan çok uzakta.
يهدفُ العلماء لنشر النتائج. وكان هذا الوضع أبعد ما يكون عن ذلك.

ve bu bir uyarıydı -- başka insanların işine karışma, ya da onların işinde sıkışır kalırsın.
وكان هذا تحذير,لا تتدخل في شئون الناس والا ستتعلق بها.

Yani Bu da insanlar için yapılmış ve uzun süre ayakta kalacak bir binadır.
وكان هذا المبنى الذي سيدوم لفترة طويلة أيضًا من أجل الناس.

Soğuktan uzak durmak için çalışmaya devam ettim ve bu da bana yetti.
انا فقط كنت احاول ان ادفئ نفسى وكان هذا كافيا لى

ve bu onun azap çeken durumundan kaçışıdır.
وكان هذا هو مهربه من حالته الهوسية التي كانت تعذب نفسه

Bu kendi bedenini ve ruhunu kimyaya adadığı zamana denk geldi. çünkü acısının tek tesellisi buydu.
وكان هذا متواكباً مع انغماسه قلباً وقالباً في الكيمياء فقد كانت عزائه الوحيد لأحزانه

Avrupalılar hep kaybediyordu, kaybediyordu ve kaybediyordu, ve bu olay Avrupa'da, yeni bir günün doğması demekti.
بعد سنوات وسنوات من هزيمة الأوروبيين وكان هذا فجر يوم جديد بالنسبة لأوروبا