Nick Fowler ben onu isyankâr ve tembel tutumu yüzünden kovmadan bir hafta önce istifa etmişti. | Open Subtitles | نيك فاولر ترك عمله منذ اسبوع قبل ما استطيع طرده لكونه متمرد وكسول. |
Bunu dedin ya, bundan sonra senin gibi düşüncesiz, pasaklı, tembel çoklu görevden anlayışı duşta işemek olan biriyle pikniğe gitmek yok. | Open Subtitles | مع قول ذلك ، ليس بالسهل العيش مع شخص ساذج مستهتر وكسول جدّا لدرجة أنه يعتقد أن تعدّد المهام في نظره |
Zayıf, tembel, bencil, unutkan küfürbaz ve bazen de boktan bir herifsin. | Open Subtitles | أنت ضعيف وكسول وأناني ومهملوبذيءاللسانوأحياناً.. |
Çalışkan bir Yahudi tembel, koca ağızlı torpilli bir İranlıdan daha iyidir. | Open Subtitles | يهودي متعلم أحسن من فارسي ثرثار وكسول |
İlk olarak, bütün bunları burada bırakmak çok aptalca ve tembel işi. | Open Subtitles | أولاً ترك كل البضاعة هنا غبي وكسول |
Uzun, tembel ama romantik bir sabah geçireceğiz. | Open Subtitles | نحظى بصباح طويل وكسول ورومانسي |
Bu yazın yaz olması için güzel ve tembel olması gerekiyordu. | Open Subtitles | لطيفاَ وكسول. شعرت وكأنه اطول صيفٍ مضى. |
Faydasız ve tembel olduğumu da kabul ediyorum. Ve aklımın beş karış havada olduğunu da. | Open Subtitles | أعترف لك أنني تافه وكسول ومهووس بالتفاهات... |
Obur , ağzı bozuk, tembel... | Open Subtitles | طماعة وسليط اللسان, وكسول |
Evet, basit ve tembel görünüyor. | Open Subtitles | نعم انه معدم وكسول بطريقة ما |
tembel, iğrenç bomboş bir adamsın. | Open Subtitles | وكسول ، خاسر بغيض |
Koca götlü... - ...tembel herifin tekisin. | Open Subtitles | غير كونك سمين قذر وكسول أخرسي |
Seni şişman, tembel kılıksızın teki olarak görüyorlar. | Open Subtitles | يعتقدون أنك سمين وكسول. |
Roberto'nun tembel bir sefil olduğunu söyler hep. | Open Subtitles | يقول بأنّ (روبيرتو) صعلوك وكسول |
Seninle tanıştığım zaman Vince, düşündüm ki özensiz, tembel, kadın düşkünü birisin. | Open Subtitles | وحين قابلتك يا (فينس) أعتقدت أنك... متسخ وكسول ومتعدد العلاقات |
Ve de tembel. | Open Subtitles | وكسول. |