"وكلّ ما" - Translation from Arabic to Turkish

• tek şey
• ve tek
• yapabildiğim

Senin yaptığın tek şey problem çıkarmak. Ve ödevini yapmayı hiç istemiyorsun.
وكلّ ما تفعله أنت أنك تثير المتاعب ولا تريد عمل واجبك المدرسي أبداً

Birimden arkadaşları ile içmeye gittiği zamanlarda duyduğu tek şey sensin.
ذهب ليسهر مع بعض من أصدقائه القدامى من فرقة مكافحة الإحتيال.. وكلّ ما يسمعه هو أنت.

Babası hasta, hem de çok hasta ve umursadığı tek şey para.
والده مريض إنّه مريضٌ حقاً، وكلّ ما يهمّه هو المال

Ve hepimizin ondan öcümüzü almak için yapabileceğimiz tek şey, elimizden gelen en iyi şovu hazırlamak ve herkesin birbirine düşmesi, ya da bana, zevkini yaşatmamaktır.
وكلّ ما يسعنا فعله لنرد الطّعنة، هو القيام بأفضل برنامج ممكن، وعدم منحه الإبتهاج

Haftalardır sümüğünü silip kıçını kolluyorum ve tek yaptığın beni kullanmak.
لقد مضت عليّ أسابيع وأنا أمسح مخاطك وأحميك وكلّ ما تفعله هو أن تسيء إليّ

Yeni bir ev aldım, biriyle nişanlandım, ama tek yapabildiğim seni düşünmek.
أعني،منزلي الجديد، مع خطيبي الجديد، وكلّ ما أستطيع التفكير فيه هو أنتَ

Halkımın cesetleri gitmişti ve geriye kalan tek şey bir hayaletler köyüydü.
جُثث قومي أختفت، وكلّ ما تبقى كان قرية من الأشباح

Az önce toplu bir mezar gördüm ve aklımdaki tek şey hayali bir bebek.
لقد رأيت للتو قبر جماعي وكلّ ما أفكر به طفلة خيالية

Biliyorum ama iki hafta oldu elimize geçen tek şey Başlıklı'dan senin ona tapındığın kadar nefret eden polisin fotoğraflarını çekmek.
أعلم، لقد مرّ إسبوعين، وكلّ ما فعلناه هو إلتقاط الصور للضابط الذي يكرهه بقدر ما تحبه أنت.

Benim de yapmam gereken tek şey... anneme ve babama resim hakkında hiçbirşey söylememek mi?
وكلّ ما عليّ فعله هو ألاّ أقول شيئا عن لوحةٍ ما لأمّي وأبي؟

Gerçekten mi? Ben birini öldürdüm ve sizin umrunuzda olan tek şey minibüs mü?
لقد قتلتُ شخصاً، وكلّ ما يهمّكم مُجرّد شاحنة؟

Becerebildiğim tek şey hançeri suistimal edip senden, tek gerçek aşkımdan faydalanmaktı.
وكلّ ما نجحت به كان إساءة استخدام الخنجر... واستغلالك يا حبّي الحقيقيّ

Emin olduğum tek şey, yaptığım her şeyin yaşadığım her şeyin beni buraya, bu ana getirdiği.
الشيء الوحيد الذي أدريه يقينًا هو أن كلّ ما فعلتُه وكلّ ما جرى صار بي إلى هنا، لهذه اللّحظة.

Yaptığın tek şey başımı ağrıtmak.
وكلّ ما تفعلينه ليس إلّا التسبّب بصداع لي

Ve hatırladığı tek şey kiraz ağaçları çiçek açıyormuş.
وكلّ ما تتذكّره هو أشجار الكرز المزهرة

"Eve dönüş yolu uzun" "Ve benim görebildiğim tek şey karanlık"
"إنّها طريق طويلة حتّى الديار وكلّ ما آراه هو الظلمة"

Ve onu bulduktan sonra da düşündüğüm tek şey benim için ne kadar yanlış biri olduğu.
وبعدها استرجعتُه، وكلّ ما يمكنني التفكير فيه... مدى عدم ملائمة هذا الرجل لي، أتعلم؟

Altı aydan daha kısa süre içinde O'nun beyin takımına girdin Tanrı bilir neden ve yapman gereken tek şey sadık kalmaktı.
لا يعلم السبب إلاّ الله، وكلّ ما كان عليكِ فعله هو أن تظلّي وفيّة!

Medya derhal olay yerinden uzaklaştırıldı ve tek öğrenebildiğimiz, cesedin av bıçağına benzer bir aletle bozulmuş olduğu.
مُنعت وسائل الإعلام عن مسرح الجريمة، وكلّ ما أخبرنا به هو أنّ الجثة قد وجدت وهي مشوهة بما قد يكون سكّين صيد.

ve tek yapabildiğim şey, askerlerimi olabildiğince verimli kılmak.
وكلّ ما يمكنني عمله هو... شاهدبأنّهم المصنّع بشكل كفوء بقدر الإمكان.