| Bu adamı bulacağız ve herşey normale dönecek, tamam mı? | Open Subtitles | نحن ذاهبون للعثور على هذا الرجل، وكل شيء سيكون على ما يرام. |
| Kötü bir şey olduğunu düşünüyordum ama yine de bir gün geri dönmesini ve her şeyin yoluna girmesini umuyordum. | Open Subtitles | عرفت أن شيئاً حدث فقط بقيت آمل أن يوماً ما سيدخل من الباب وكل شيء سيكون بخير |
| Arabadaki kanıtları hele bir kontrol edelim sonra her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | سنبحث في الأدلة وكل شيء سيكون على مايرام |
| Sana söylediklerimizi yapacaksın, ve her şey yoluna girecek, değil mi? | Open Subtitles | ستقوم بفعل كل ماطلبناه منك، وكل شيء سيكون على مايرام، صحيح؟ |
| Unte kowlting gonya gut, to pochuye ke? | Open Subtitles | وكل شيء سيكون على ما يُرام ، حسناً ؟ |
| Tüm yapmanız gereken değişiklik ve herşey güzel olacak. | Open Subtitles | كل ما عليك القيام به هو تغير وكل شيء سيكون على ما يرام |
| En iyi şey hepsi için özür dilemek ve herşey yoluna girer. | Open Subtitles | افضل شي , انك تعتذر عن كل شيء وكل شيء سيكون على مايرام |
| O yüzden Tom'a değil işe odaklanalım ve herşey yoluna girecek. | Open Subtitles | ركّز في العمل، لا على (توم)، وكل شيء سيكون بخير، اتفقنا؟ |
| Sadece ona geleceğimi söyle ve her şeyin çok güzel olacağını. | Open Subtitles | فقط أخبرها بأنني قادم وكل شيء سيكون بخير |
| Ve ona her ne zaman kaygılansa sadece taşı ovması gerektiğini ve her şeyin yoluna gireceğini söylerdim. | Open Subtitles | وقلت له عندما تحس بالقلق.. فقط أمسك الحجر وكل شيء سيكون بخير. |
| Bette, Tina'yla birlikte ayrıldıklarını, ve her şeyin yolunda olduğunu söylememi istedi. | Open Subtitles | وكل شيء سيكون على ما يرام |
| Elena, tek yapmamız gereken yürüyüp gitmek sonra her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | الينا كل ما علينا فعله هو ان نبتعد وكل شيء سيكون على مايرام |
| sonra her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | وكل شيء سيكون على ما يرام |
| Vaftizi için geri dönmem lazım sadece ve sonra her şey yoluna girer. | Open Subtitles | (عليّ العودة لأرى ابنه (كريستيان وكل شيء سيكون على ما يرام |
| Annen artık yanında ve her şey yoluna girecek, tamam mı? | Open Subtitles | والدتك هنا الآن وكل شيء سيكون بخير ، اليس كذلك ؟ |
| Çeneni kapalı tut ve her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | فقط أبقي فمك مغلقاً وكل شيء سيكون على ما يرام |
| Bak, Rachael sakinleşecek ve her şey yoluna girecektir, ama bunlar olurken... | Open Subtitles | رايتشل سوف تهدأ وكل شيء سيكون على ما يرام , لكن في هذا الوقت |
| Unte kowlting gonya gut, to pochuye ke? | Open Subtitles | وكل شيء سيكون على ما يُرام حسناً ؟ |
| Unte kowlting gonya gut, to pochuye ke. | Open Subtitles | وكل شيء سيكون على ما يُرام |
| Tek yapman gereken onu bana vermek. Böylece Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | كل ما عليك هو إعطائي إياه وكل شيء سيكون على ما يُرام |
| Yakında evleneceksin, o zaman Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | ستتزوجين قريباً وكل شيء سيكون بخير حينها |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 