"وكنت أعتقد" - Translation from Arabic to Turkish

• düşünüyorsun
• düşünüyordum

Cevabında bende olduğunu düşünüyorsun yani?
وكنت أعتقد أن لدي الجواب على ذلك؟

Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?
ما، وكنت أعتقد أن هذا هو مضحك؟

Hay kahrolası, bunun oldukça harika olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
اللعنة الساخنة , وكنت أعتقد أن هذا هو فريغين جميلة " رهيبة , ليست لك ؟

Barış Gücü'ne katılmak için sabırsızlanıyordum ve babam kadar mükemmel bir adamla asla karşılaşamayacağımı düşünüyordum.
عندما كنت لا أستطيع أن أنتظر للإنضمام إلى كتائب السلام وكنت أعتقد أنى لن اجد شخص فى عظمه أبي

Yine benden kaçmak istediğini düşünüyordum.
وكنت أعتقد أنا بأنكي سوف تهربين مني مرة أخرى.

Sadece ben bunu düşünüyordum ve belki sadece arkadaşlarının gelip seni engellemelerini ve evlenmeni önlemelerini bekliyor olabilirsin diye düşündüm.
لقد كنت فقط أفكر فى الموضوع وكنت أعتقد أنك ربما تكون فى انتظار صديق لمحاولة منعك من الدخول فى موضوع الزفاف

Sen de bununla bir ilgim olduğunu mu düşünüyorsun?
وكنت أعتقد كان لي شيء لتفعله حيال ذلك.

Ve sende benim yapabileceğim bir şey olduğunu düşünüyorsun.
وكنت أعتقد أن هذا شيء أود أن تفعل.

Ve burayı idare edebileceğini düşünüyorsun. Evet.
- وكنت أعتقد أن يمكن ل ي ق يقف هذا هنا؟

Büyük komplo bu mu? O adanın burası olduğunu mu düşünüyorsun?
وكنت أعتقد أن هذه هي جزيرة؟

Hardlingin onlara söylediğini mi düşünüyorsun?
وكنت أعتقد قال هاردينغ لهم؟

Ve sen benim yaptığımı mı düşünüyorsun?
وكنت أعتقد أنه كان لي؟

Ayrıca eskiden gölgelerin içinde kalmanın doğru olduğunu düşünüyordum ama...
وكنت أعتقد أنّ بقاءك في الظلّ أفضل شيء لك، لكن...

Sizin de şimdiye kadar uyumuş olacağınızı düşünüyordum.
وكنت أعتقد بأنك ستكون نائماً في هذا الوقت

Ben de artık beni sevmediğini düşünüyordum.
وكنت أعتقد بأنك لم تعد تُحبنى.

Doğru. Ben de öyle düşünüyordum.
هذا صحيح، وكنت أعتقد ذلك بنفسي،

Bir de seni davet etmeyi düşünüyordum.
وكنت أعتقد أنني سأدعوك.