"وكنّا" - Translation from Arabic to Turkish

• ve
• Biz

Ama bulamadık ve o kadar ıslanmış ve üşümüştük ki saat 10'u geçiyor olmasına rağmen metroya binmeye karar verdik.
وكنّا بالفعل مُنقعين بالمطر وشاعرتين بالبرود، لذا قرّرنا في النهاية ركوب المترو، حتى ولو كان بعد الساعة الـ 10: 00.

Benim çocukluğum bir gölette geçti ve her kış gider buzda kayardık.
عندما كنتُ طفلاً ترعرعتَ بجوار بركة. وكنّا نتزلج علي الجليد كل شتاء.

Bir kızımız olacaktı ve bu yüzden paraya ihtiyacımız vardı.
زوجتي أنجبت طفلة، وكنّا بحاجة إلى القليل من المال الإضافي

İki haftada bir bana ilaçlarımı getirirdi ve birlikte bulmaca çözerdik.
جلب لي وصفتي الطبيّة كلّ أسبوعين وكنّا نقوم بحلّ الكلمات المتقاطعة.

Herkes gerçek olduğunu düşünmüştü ve Biz de gerçek olduğunu biliyorduk çünkü onunla çalışıyorduk.
الجميع كان يفترض أنّه كان كذلك، وكنّا نعرف ذلك لأنّنا كنّا نعمل معه.

Model roketler ve slot arabalar gibi projeler yapardık.
وكنّا نبني مشاريعا معا، مثل نماذج صواريخ وسيارات صغيرة.

ve önümüzde beyni onarma potansiyeli olan yeni bir hücre kaynağı vardı.
وكنّا أمام مصدر محتمل جديد من الخلايا لإصلاح الدماغ.

O kısma doğru yaylandık, hidratize sebzelerle dolu paketi aldık ve oraya ger geldik.
وكنّا نطفوا حاملين كيسَ الخضار وعدنا به

Cuma öğleden sonraydı, sanırım Paskalya Cuması'ydı o öğleden sonra mahkemeye dönmüştük ve bir bakıma neşeliydik çünkü beraat edeceğini düşünüyorduk.
صباح الجمعة ، كنت أعتقد أنها جمعةٌ جيدة رجعنا من قاعة المحكمة في وقت بعد الظهر وكنّا مبتهجين لأننا أعتقدنا

ve yeniden doğduk.
وكنّا متجددون هل لا تتذكّر أيّ شيء حتّى الآن؟

ve Sav düşündü ki-- Aslında Biz ikimiz düşündük ki... senin için iyi bir fikir olabilir eğer, um-- kendini öldürürsen.
وكنّا متفقين على ان قتل نفسك لن يكون فكرة سيئة

ve eğer onun için fidye isteselerdi... şimdiye kadar öğrenmiş olurduk.
وكنّا سنعرف الآن إذا كانوا يحاولون طلب فدية لإعادته

Eğer tuvalete yakın bir ofisim varsa ve o çok su içtiğim günlerden biri ise dersin ki "Oğlum, adam çöydürüyor."
لوكانلديكمكتباًبجوارالخلاء، وكنّا في يوم شربتفيهالكثيرمنالماء، ستقول : ياولد ، هذا الشخص يذهب كثيراً

Annen ve ben o zamanlar çıkıyorduk ve birlikte ilk dairemize daha yeni taşınmıştık.
كنّا أنا ووالدتكما نتواعد وكنّا قد انتقلنا للتوّ للسكن بشقتنا الأولى معاً

ve sömürgeye uğramış hayatlar projesinde beraber çalışıyoruz.
وكنّا شركاء في مشروع الحياة في المُستعمرات

Zıplıyorduk. Sonra ara verildi ve hepimiz yerlerimize geçmeye başladık.
ويقفزون فرحاً، ثم أتى الوقت المستقطع، وكنّا جميعاً نعود تدريجياً إلى مقاعدنا.

ve böyleyse gerçekten, bir ilişkimiz varsa o zaman bunu, ablamın karşısında yaşamak istiyorum.
وإن كان هذا حالنا، وكنّا على علاقة فأريدُ أن أكونَ كذلك أمام أختي

Enfeksiyon için tedavi verirsek ve yanılıyorsak saatler içinde ölür.
لو عالجنا العدوى وكنّا مخطئين، فستموت خلال ساعات

Biz buradan çıkarken hapis çeteleri üzerime atladı.
وكنّا على وشك الانسحاب عندما انقضّ عليّ عصابة من السّجناء.