| Geleceğin hedefleri şimdi nasıl gidiyor, sayın Bakan? | Open Subtitles | وكيف تسير الأمور بأهدافِ الألفيةَ الآن، يا مستشار؟ |
| Peki, senin aşk hayatın nasıl gidiyor? | Open Subtitles | وكيف تسير حياتك العاطفية؟ |
| Öyle mi? Bu nasıl gidiyor? | Open Subtitles | وكيف تسير دراساتكم؟ |
| Peki, sizin için bu nasıl gidiyor? | Open Subtitles | وكيف تسير الأمور بالنسبة لك؟ |
| - nasıl gidiyor? | Open Subtitles | وكيف تسير الأحوال؟ |
| Burada işler nasıl gidiyor? | Open Subtitles | وكيف تسير الأمورهنا ؟ |
| Beyler, nasıl gidiyor? | Open Subtitles | يا شباب ، وكيف تسير الأمور؟ |
| nasıl gidiyor? | Open Subtitles | لذا، وكيف تسير الأمور؟ |
| Peki orada işler nasıl gidiyor? | Open Subtitles | وكيف تسير الأمور هناك؟ |
| nasıl gidiyor? | Open Subtitles | وكيف تسير الاحوال؟ |
| nasıl gidiyor? | Open Subtitles | وكيف تسير الأمور؟ |
| - nasıl gidiyor? | Open Subtitles | - وكيف تسير الأمور؟ |
| Şeyler nasıl gidiyor... | Open Subtitles | وكيف تسير الامور مع... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 