| Evreni yavaşlarken nasıl oldu da hızlandırmaya geçirdik ve bu nasıl oldu? | Open Subtitles | لمتى أصبحت الطاقة المظلمة بدأت تحدث فارقا؟ متى بدلنا من كون كان يبطئ لكون يتسارع وكيف حدث هذا؟ |
| Yapmaya başlaman nasıl oldu? | Open Subtitles | وكيف حدث انك احترفتى العمل به ؟ |
| - Hayır, teşekkürler. - nasıl oldu bu? | Open Subtitles | لا ، انا بخير وكيف حدث الأمر ؟ |
| nasıl oldu da dünyanın kıyısında birbirimizle karşılaşıyoruz? | Open Subtitles | وكيف حدث أن قابلنا بعضنا بعضاً هنا... في نهاية العالم? |
| Bunun nasıl olduğunu kendime sorup duruyorum. | Open Subtitles | وكيف حدث هذا لي سألت نفسي |
| Evet. CA: Bu nasıl oldu? | TED | كريس: وكيف حدث ذلك؟ |
| nasıl oldu bu iş? | Open Subtitles | وكيف حدث ذلك بالضبط؟ |
| - nasıl oldu? | Open Subtitles | وكيف حدث ذلك ؟ |
| nasıl oldu? | Open Subtitles | وكيف حدث هذا ؟ |
| - Hayır. - Evet. - nasıl oldu? | Open Subtitles | وكيف حدث هذا ؟ |
| Ve bu nasıl oldu? | Open Subtitles | وكيف حدث هذا؟ |
| nasıl oldu? | Open Subtitles | وكيف حدث ؟ |
| nasıl oldu ki? | Open Subtitles | وكيف حدث ذلك؟ |
| nasıl oldu? | Open Subtitles | وكيف حدث ذلك ؟ |
| O nasıl oldu? | Open Subtitles | وكيف حدث ذلك ؟ |
| Bu nasıl oldu? | Open Subtitles | وكيف حدث ذلك؟ |
| O nasıl oldu? | Open Subtitles | وكيف حدث هذا؟ |
| - O iş nasıl oldu? | Open Subtitles | وكيف حدث هذا؟ |
| nasıl oldu bu? | Open Subtitles | وكيف حدث ذلكـ؟ |
| - O nasıl oldu peki? | Open Subtitles | وكيف حدث هذا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 