| - O şişman adam silah taşımıyor. - Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | هذا الرجل السمين لا يحمل مسدسا وكيف علمت هذا ؟ |
| Hem sen anneme neden bahsettiğimi de Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | وكيف علمت بحق الجحيم عما تحدثت مع والدتي؟ |
| Tüm bunlar ne ve buraya geleceğini Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | لم كل هذا ؟ وكيف علمت انها ستأتي هنا ؟ |
| Orada ne yapıyordunuz ve Barts'ı öldürmeye çalıştığımı nereden biliyordunuz? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك وكيف علمت أنّي أردت قتل (بارتس)؟ |
| Peki bu öykünün başarılı olacağını nereden biliyordunuz? | Open Subtitles | وكيف علمت ان هذه القصة سوف تنجح معها ؟ |
| Bunu nereden biliyordunuz? | Open Subtitles | وكيف علمت بهذا ؟ |
| Mesajı onun gönderdiğini Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | وكيف علمت أنه من قام بإذاعتها؟ |
| İçimdeki şeytan ve meleklerin aynı olmadığını Nereden biliyorsun peki? | Open Subtitles | وكيف علمت أن الملاك والشيطان بداخلي -ليسوا شيئًا واحد؟ |
| Sen bu kablonun ne işe yaradığını Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | وكيف علمت ماكان عليه ذلك الكابل؟ |
| Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | وكيف علمت ذلك ؟ |
| Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | وكيف علمت هذا ؟ |
| - Herhalde sevmiştir. - Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | بالطبع اعجبه - حسنا , وكيف علمت هذا ؟ |
| - Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | وكيف علمت بذلك ؟ |
| İlginiz yoksa bu sabahkileri nereden biliyordunuz? | Open Subtitles | وكيف علمت بأمر هذا اللقاء |
| Onun olduğunu nereden biliyordunuz? | Open Subtitles | وكيف علمت أنها بخزنة السيّد (فورستر؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 