"وكيف لك" - Translation from Arabic to Turkish

• nereden
• nasıl

Şu anda seninle konuşanın, kendi sezgin olmadığını nereden biliyorsun?
وكيف لك ان تعرف بأني لست حدسك الخاص يتحدث اليك الان ؟

Ayrıca normal ilişkilerim olup olmadığını nereden biliyorsun?
وكيف لك عليك اللعنة ان تعرف انه ليس لدي اي من العلاقات الطبيعية ، هاه ؟

Sen bunu nereden biliyorsun?
وكيف لك أن تعرف كل ذلك؟ أعلم فحسب

Çünkü gerçek "sen"i nasıl bulacağınızı, gerçek "sen"in ne olduğunu nasıl bileceğinizi sorabilirsiniz.
لأنكم قد تسألون كيف يمكن لك أن تجد نفسك الحقيقية، وكيف لك أن تعرف ما هي ماهيتك الحقيقية؟

Bunların uydurulmuş olmadığını kanıtlayamazsınız ve onlar olmadan nasıl yaşardınız?
لا يمكنك أن تدحض فكرة أنّها جميعًا مختلقة، وكيف لك أن توجد من دونها؟

Mukavemet tam olarak nedir ve nasıl geliştirilir?
حسناً، ماهي المرونة بالتحديد وكيف لك أن تنميها؟

Peki, sen bunu nereden biliyorsun?
وكيف لك أن تعرف كل ذلك؟ أعلم فحسب

Okumadıysan nereden biliyorsun?
وكيف لك أن تعرفي إن لم تكوني تقرئيه؟

- nereden biliyorsunuz?
ميليسا : وكيف لك أن تقول هذا ؟

Onun iyi olduğunu nereden biliyorsun?
إنها منظمة جدا ونحن نحتاج هذا وكيف لك أن تعرف أنها ليست عميلة ل"ريد ستوكس"؟

Bizi dinleyeceklerini nereden biliyorsun?
وكيف لك ان تعلم انهم سيستمعون الينا

Çingene olduğunu nereden anladın?
وكيف لك انت تعرف بأنه كان غجريا؟

- Bence gerekmiyor. - nereden biliyorsun?
لا, لا أعتقد أنها تريد ذلك - وكيف لك أن تعرف؟

Peki kalkanları devre dışı bırakmayı nereden biliyorsun?
وكيف لك ان تعرف كيف تعطل الدروع ؟

Havuçları nasıl oluyor da bu kadar yakından biliyorsun?
حقاً؟ وكيف لك أن تعرف هذا الكم من المعلومات حول الجزر؟

Hem gözlerinin içine bakarken senden istediği şeye nasıl "hayır" diyebilirsin ki?
وكيف لك أن تنظر إلى تلك العينين وترفض ما تطلبه منك

Ve bu olmadan da Chandler'ın yaptığını nasıl ispat edeceksin ki?
وكيف لك أن تثبتي أن تشالندر كان مخطئا بدونه ؟

Bu yaşta nasıl biriyle çıkmayı düşünebilirsin?" diyebilirler.
وكيف لك أن تفكر في مواعدة من هي في سنّك؟

Onlardan ayrılmalarını istemenin, kişiliklerini göz ardı eden ahlak dışı bir istek olduğunu nasıl söylersin?
وكيف لك أن تقول أن فصلهما عن بعضهما جراحياً يمثل تجاهلاً أخلاقياً لكينونتهما

Bütün olayı nasıl bileceksin?
وكيف لك أن تعرفي ما هو هذا الأمر؟

-Onunla karşılaştırınca, bu nasıl?
نعم, وكيف لك أن تقارن ذاك بهذا ؟