"وكيف يتم" - Translation from Arabic to Turkish

• nasıl

Çoğumuz, hala, kağıt ve tekstil gibi geleneksel malzemelerin neyden yapıldığını ve nasıl üretildiğini biliyor.
في اغلب الاحيان ما زلنا نعرف مم تصنع المواد التقليدية مثل الورق والاقمشة وكيف يتم انتاجها.

Bilgilerimizin kimde olduğunu ve nasıl kullanıldığını kontrol edemiyorsak hayatlarımızın kontrolünü kaybederiz.
وإذا لم نتمكن من التحكم بمعرفة من يملك بياناتنا وكيف يتم استخدامها، فحتمًا سنفقد السيطرة على حياتنا.

Yani etki, insanlar tarafından, onlar refah içinde iken tükettiğinden ve nasıl üretildiğinden oluşuyor.
فالأثر هو نتيجة للناس وما يستهلكونه من منتجات وكيف يتم إنتاجها

Soruşturmanız nasıl gidiyor Monsieur Porridge?
وكيف يتم لك الحصول بقربه مع تحقيقه مع هذه القضية المأساوية سيد عصيدة؟

İş ahlakını ve günümüze nasıl uyarlanacağını lütfen açıklayın.
اشرح أخلاقيات العمل وكيف يتم تطبيقها اليوم

- Hı-hı. - Eyalet tıp kuruluna başvurman gerekiyor. - nasıl işliyor?
يجب أن تتقدم للجنة الطبية بالولاية وكيف يتم هذا ؟

Biz de büyünün nasıl yapıldığı ile ilgili konuşuyorduk, tartışıyorduk hatta.
لقد كُنا نتحدث، ونتجادل عن السحر وكيف يتم.

Ömrümün çoğunluğunu, kim olduğum ve nasıl algılandığım arasında gidip gelerek geçirdim.
معظم حياتي، عَلِقت بين من أكون حقًا، وكيف يتم تصويري. بين فئات وتعاريف.

Tayland size nasıl davranıyor, Bay James?
لذلك، وكيف يتم تايلاند التعامل معك، السيد جيمس؟

Süreci merak ediyorum. İkiniz için nasıl işliyor?
انني فضولية بشأن الامور وكيف يتم العمل معكما الاثنان؟

Peki gelen mesaj ne? Bu binadan gelen söz dağarcığı ve dil bilgisi neler ve bize kim olduğumuz hakkında nasıl bilgi verir?
وما هي الرسالة التي تأتي -- ما هي المفردات والقواعد التي تأتي من هذا المبنى وكيف يتم إعلامنا عن من نحن؟

Artık bunu katlamak için özel bir oran belirlemiyorum, onun yerine bir kural oluşturuyorum, Yüzeyin tabiatıyla, o yüzeyin nasıl katlanacağı arasında bir bağlantı oluşturuyorum.
وبالتالي فأنا الآن لا أحدد نسبة واحدة للطي بعد الآن، ولكن بدلاً من ذلك أنا بصدد إنشاء قاعدة، أنا بصدد إنشاء ارتباط بين خاصية السطح وكيف يتم طي هذا السطح.

Böyle şeyleri ne zaman ve nasıl ifşa edeceğine hastanın karar vereceğini bilirsin.
يجب أن تفهم ، ان الامر متروك للمريض -أن يقرر متى وكيف يتم الكشف عن مثل هذه الامور

Yine de sanki Amerika'da bu iki yasa var ve Amerikan halkı inandıkları kanunun onlara ne söylediği ile aslında kapalı kapılar ardında gerçekte nasıl yorumlandığı arasındaki farkı görebilse aşırı derecede şaşırırdı.
ورغم هذا، يبدو تقريبا وكأن هناك اثنان من القوانين في أمريكا، وسيذهل الأمريكييون بشدة لو شاهدوا الفرق بين ما يظنون أن القانون ينص عليه، وكيف يتم تفسيره بشكل سري.

- nasıl doğrulanıyor peki?
بأنه تم تدميرها ... . وكيف يتم تأكيد هذا؟

BG: Bu nasıl işledi?
برونو: وكيف يتم ذلك؟

Bu aslında bilgi kampanyaları tasarlamak demektir. Böylece daha önce seçime katılma veya oy verme fırsatını elde edememiş olan adaylar ve oy verenler nerede, ne zaman ve nasıl kayıt olunacağını; nerede, ne zaman ve nasıl oy verileceğini; iştirak etmenin neden önemli olduğunu anlıyor.
هذا في الواقع يعني تنظيم حملات توعية بحيث يصبح المرشَحون والمصوتون الذين لم يسبق لهم المشاركة أو التصويت من قبل على علم بأين ومتى وكيف تتم عملية التسجيل، أين ومتى وكيف يتم التصويت، لماذا، لماذا تعد المشاركة شيئا مهما.

nasıl ölçebiliriz?
وكيف يتم قياسه؟

Bu nasıl daha iyi olabilir ki?
وكيف يتم ذلك أفضل؟