Teresia, Kenya ve Uganda sınırındaki Malaba kasabasında, bir ağacın altında kıyafet satardı. | TED | تبيع تيرسيا الملابس تحت شجرة في بلدة تدعي مالابا، على الحدود بين أوغندا وكينيا. |
Ve şu anda bu yıl itibariyle, Nijerya ve Kenya'da faaliyet halinde klinikler var. | TED | وحاليا في هذا العام، هناك عيادات تتكاثر في نيجيريا وكينيا. |
Ve Kenya'nın nüfusu yaklaşık 44 milyon. | TED | وكينيا تمتلك تعدادا سكانيا يقدر بحوالي 44 مليون شخص. |
Vietnem, Kenya: dolaplar, lambalar, siyak köpekler, yerler, sabun, çamaşır, duvar saatleri, bilgisayarlar, telefonlar ve çok daha fazlası. | TED | في فيتنام، وكينيا: خزانات ملابس، لمبات، وكلاب سوداء، أرضيات، وصابون، مغسلة الملابس، ساعات، حواسيب، هواتف، وما إلى ذلك، صحيح؟ |
Kongo'da oran epey yüksekti. Ghana'da ise düşük, Kenya'da ise daha da düşük. | TED | سوف اعرض الكونغو في الاعلى و غانا .. وكينيا في الاسفل |
Kenya'da burada bir gerileme oldu, bu arada Ghana onu geçti, ama sonra Kenya ve Ghana birlikte düştüler -- Kongo'da ise hala pek bir hareket yok. | TED | وكينيا قامت بحركة عكسية .. فتقدمت غانا ومن ثم هبط معدل وفيات الاطفال في غانا وكينيا معاً ولكنه بقي متوقفاً في الكونغو |
ve Demokratik Kongo Cumhuriyeti, Tanzanya, Uganda, Kenya gibi, türler söz konusu olduğunda en fazla çeşitliliğe sahip ülkeler var. | TED | وهناك دول مثل جمهورية الكونغو الديمقراطية، وتنزانيا، وأوغندا، وكينيا تتصدر القارة في كمية التنوع حينما يتعلق الأمر بأنواع الطيور. |
İngiltere, Roma, Kenya ve İzlanda'ya gitmiş. | Open Subtitles | أنها من أنجلترا وروما وكينيا و أيسلندا |
Böylece, yedi yıl önce Agnes Narok, Kenya'da Masai topraklarında, ilk V-Day sığınma evini kurdu. | TED | لذلك , منذ 7 سنوات أقامت (أنجيس) أول دار رعاية لحركة "V.Day" للفتيات فى نوركا , وكينيا ,و فى أرض الماسايا |
1971'den 1977'e kadar Genç görünüyorum, ama genç değilim --(Gülüşmeler) Zambia, Kenya, Fildişi Sahili, Cezayir, Somali'de çalıştım Afrika ülkelerinin beraberliğinde teknik iş birliği projelerinde çalıştım. | TED | من 1971 حتى 1977 أبدو شاباً لكن الأمر ليس كذلك (ضحك) لقد عملت في زامبيا وكينيا وساحل العاج والجزائر والصومال، في مشاريع تعاون تقني مع بلدان أفريقيا. |
1987 itibariyle binlerce yetim çocuk kilometrelerce yaya olarak yürüyüp Sahra altı Afrika'ya doğru, Etiyopya ve ardından Kenya'ya kaçtı. | Open Subtitles | "بحلول عام 1987، آلاف الأطفال اليتامى، بدأوا بالفرار سيراً عبر صحراء أفريقيا الكبرى، قاطعين آلاف الأميال حتى وصلوا إلى أ(ثيو)بيا وكينيا" |