"وكُنت" - Translation from Arabic to Turkish

• ve

Kabul edilebilir ve edilemez kanıtlardan sorumluydunuz, öyle değil mi?
وكُنت مسؤولاًً عن الاهتمام بــ الأدلة المقبوله و المرفوضة ؟

Ama eskiden her Pazar onu izler ve onun gibi olmaya çalışırdım.
ولكنى اعتدت على رؤيته كل أحد فى التلفاز , وكُنت أحتذى بأسلوبه

Anneni bir daha göremezdin ve boğazına kadar borcun, sefaletin içinde yüzüyor olurdun hâlâ.
لم تكن سترَ والدتكَ مُجدداً، وكُنت ستظل غارق لرأسكَ فى الديون والشقاء.

Yani her şeyin anlayamadığım her şeyin nedeni senin bir casus olman ve benim bunu bilmememdi.
..اذاً كُل شئ كُل شئ لم افهمه لأنكِ كنتِ جاسوسة وكُنت انا في الظلام

ve sürekli yeni insanlara oradaki hayatta kalanlar hakkında sorular soruyordum.
وكُنت دائماً أسأل الأُناس الجُدد عن إذا كان لديهم أىأخبار عَن ناجيين

Eşimden ayrıldım ve iki yatak odalı bir yere ihtiyacım vardı.
لقد إنفصلت عن زوجتي، وكُنت بحاجة لمكان به غرفتي للنوم.

Bizim ve çocuğumuz hakkında olmasını istedim ve onun gülüşünü görmeye ihtiyacım vardı.
كُنت أريد أن تكون عنا، وعن طفلنا. وكُنت أريد أن أري إبتسامتها،

Üç ay önce harika bir işim, güzel bir evim vardı ve karıma aşıktım.
منذ ثلاثة شهور كُنت أملك وظيفة رائعة وشقة رائعة، وكُنت أُحب زوجتي

ve beni gördüğünde dönüşümün ortasındaydım.
وكُنت بوسط التحوُل عندما التفتِ ورايتَني

Çünkü öğretmenimdi ve ölümüne çok üzülmüştüm.
لأنها كانت معلمتي، وكُنت منزعج بسبب موتها

Um, ofisim boyanıyordu, ve öğrencilerle buluşmak için bir yere ihtiyacım vardı.
مكتبى كان يتم طلاؤه من جديد وكُنت أحتاج إلى مكتب لأجتمع فيه مع التلاميذ

ve ben de tümörün bu yönünü kullanıp başarılı bir şekilde alınması mümkün olabilir mi diye, merak ediyordum.
وكُنت أتسائل لو كان يُمكنني إستخدام تلك الحقيقة لعزل ورم خبيث وتحسين فرص إزالته بنجاح

Eğer bu senin çocuğun olsaydı, kaybolduğunu ve acı çektiğini bilseydin yardım etmek için her şeyi yapardın, değil mi?
حسناً, إذا كان هذا طفلك, وكُنت تعرف انه تائه ويتألم

ve yalancının tekine asla oy vermem.
وكُنت لأحظى بوقت عصيب للغاية بأن أصوت لصالح كاذبة

ve sen ve senin hayvanat bahçesi ekibin ekstra paraya hayır diyemiyorsunuz.
وكُنت أعرف بأنك أنت وطاقمك الحيواني لا يستطيعون مقاومة وحدات إضافية

17 yaşındaydım ve kocama aşıktım.
كُنت في السابعة عشرة من عُمري وكُنت أحب زوجي

Hatırlıyor musun çocukken, yetişkinlerin her şeyi bildiğini, ve başkanın da dünyadaki en akıllı adam olduğunu sanırdın?
أتذكر عندمَا كُنت طفلاً، وكُنت تعتَقد بأن الكِبار يعرفون كل شيء، وكان الرئيس أذكى رجُل على هذا الكوكب؟

Çünkü yıllardır bunu planlıyordum ve işe karışmış olmasaydınız şimdiye başarmış olacaktım.
لإني كُنت أخطط لتلك العملية منذ عقود وكُنت سألوذ بالفرار منها أيضاً ، إذا لم تتدخلوا أنتم أيها الأطفال

Bir başımayım ve bahçede güneşleniyorum.
وانا كُنت وحيّدة وكُنت اتشمسْ في الحديقة