"ولأوّل مرّة" - Translation from Arabic to Turkish

• ilk defa

Felçli olduğum günden beri ilk defa ayaklarımı aşağıda hissedebiliyordum.
ولأوّل مرّة منذ أن أصبت بالشلل، استطعت الإحساس بقدماي أسفلي.

Ve ilk defa bunu değiştirmeyeceğim. Seni ya da onu nasıl etkileyebilir diye düşünmeyeceğim.
ولأوّل مرّة لن أقوم بتغيير ذلك لأنّ هذا ربّما أثّر عليه أو عليكَ

Ve ilk defa öldüğü için mutluyum. Çünkü seni böyle görse çok üzülürdü.
ولأوّل مرّة يسرّني أنّه فارق الدنيا، لأنّه إذا رآك على هذه الحال، لانفطر فؤاده.

Belki bu kadar öfkeli olmasının bir sebebi de hayatında ilk defa bir şey yapmak istemesi ve yapmayı istediği şeyin senin istediğin bir şey olmaması.
...ربما أحد الأسباب التي جعلتها غاضبة أنها ربما ولأوّل مرّة في حياتها ...عرفت أنَّ ما تريده هي ليس ما تريده أنت

Çünkü ilk defa hayatımda
لأنّه ولأوّل مرّة منذ وقت طويل

Gon hayatında ilk defa ölüm tehlikesiyle yüzleşti.
"جون) ولأوّل مرّة في) حياته يُجرّب الخوف البائد"

Ama ilk defa hayatımda
لكن ولأوّل مرّة منذ وقت طويل