"ولادتكِ" - Translation from Arabic to Turkish

• doğmadan
• doğduktan
• doğman

Sen doğmadan önce bir keresinde bir donanma gösterisine gitmiştim.
ذات مرّة ، ذهبتُ لأشاهد عرضاً للبحرية كان قبل ولادتكِ

Belki bir adamı hatırlarsın. Sen doğmadan ölmüş olabilir.
أتساءل إن كنتِ تذكرين رجلاً مع أنه ربّما مات قبل ولادتكِ

Fakat doğmadan önceki hayatındaki anılarınla doğduktan sonrakileri nasıl ayırt edebilirsin ki?
مهلاً ، كيف يمكنكِ توضيح الإختلاف بين ذكرياتكِ فى الحاضر وتلك الموجودة قبل ولادتكِ ؟

Sen doğduktan sonra da seni görmek istememişti.
و هو لم يكن مهتما برؤيتكِ بعد ولادتكِ

Ben lezbiyen olarak doğdum, tıpkı senin ikiz olarak doğman gibi.
أنا شاذة منذ ولادتي , مثلما أنتِ توأم منذ ولادتكِ

doğmadan önce bile içiyordun bunu.
فأنتِ قدّ شربتيّ ذلك قبل ولادتكِ

Katil fare filmi. Sen doğmadan önceye ait.
فيلم "قاتل الفئران" قبل ولادتكِ

Teddy de çok kolay biri değildi ama ben onunla sen doğmadan önce bile çalışıyordum.
الذي يلبي معاييري . - تيدي لم يكن يتنزه , و كنت أعمل له . قبل ولادتكِ .

Sen doğmadan önce.
قبل ولادتكِ

Sen doğduktan sonra bile.
حتى بعد ولادتكِ.

"Sevgili Miranda'm, baban ve ben doğman için sabırsızlanıyoruz, senin yüzünü ve gözlerini görmek.."
... (عزيزتي (ميراندا" أنا و والدكِ لا نطيقُ صبراً حتى موعد ولادتكِ "لنرى وجهكِ وعينيكِ