"ولازال" - Translation from Arabic to Turkish

• Ve hala
• yine de
• ama yine
• halen
• ve hâlâ

Siz kıyameti engellediniz Ve hala baş melekler var.
ولازال قد تمكنتم من تفادي نهاية العالم ولايزال هناك كبار كائنات سامية..

Ölümden dönüp yine de seni istiyor gitmene izin vereceğini nereden biliyorsun?
إن عاد من الموت ولازال يريدك فماذا يجعلك تظنين أنه سيدعك الآن؟

Bu akşam salonumun açılışı var ama yine de sabah Justin'in okuluna pasta satışına yardım etmek için gittim.
انني اعيد افتتاح صالوني للتجميل ولازال يجب علي ان اذهب الى مدرسة "جستن" هذا الصباح للمساعدة في بيع المخبوزات..

7.62x39 mermi ister. Makineli tüfek ama yine de hafif.
عرض الماسورة 7 انش وطول 39 ولازال خفيف الوزن

Selam kızlar. Arka taraftan geldim çünkü esrarkeş kapının önünde duruyordu ve aramızdakiler halen garip durumda.
مرحبًا يا فتيات، أتيتُ من الخلف لأنّ ذلك الأحمق بالباب الأمامي، ولازال الأمر غريبًا بيننا.

PV: ve hâlâ röportaj yapmamız gereken 23 eyalet kalmış durumda.
بريا: ولازال لدينا 23 ولاية لمقابلة الناس فيهم.

35 ulke Ve hala sayiyorum.
خمس وثلاثون دولة ولازال العد مستمر

Ve hala beş krallıktaki en iyi savaşçı.
ولازال أفضل محارب في الخمس ممالك

Ve hala istikrarlı gidiyor.
ولازال الحب يزيد

Ve hala da çok zor.
ولازال... ...أنه حقاً صعب

- Ve hala ben varım. Değil mi?
- ولازال لديك انا, صحيح؟

Moron. Aile içi şiddet sorunlarından sonra kardeşinizi evden şutlamış. yine de size 200 bin borcu var.
وبعدها قام برمي أختك بعد حصول عدّة مشاكل عنف منزلية، ولازال مديناً لك بمئتي ألف دولار

Tüm bu etkileşimlere rağmen sen yine de bu kıza gerçekten söylemek istediğin şeyi söyleyemiyorsun.
كل تلك التفاعلات ولازال لا يمكنكِ قول الشيء الذين ترغبين في قوله لتلك الفتاة

- Küçük bir kızınız var ama yine de bana kızımın bacaklarının kesilmesine izin vermemi söylüyorsunuz.
لديك فتاة صغيرة، ولازال باستطاعتك إخباري أن علي قطع ساقي ابنتي؟

Marwan'ı arayan adamlarımızdan bazılarını alsak ama yine de %60'ı onu arasa nasıl olur?
(ماذا لو أخذنا بعض هذه العناصر عن (مروان ولازال لدينا 60 بالمئة منهم يتعقبونه؟

Gördüğün o kadar karanlığa rağmen halen işini yapacak yüreğin var.
هذا ما يعجبني فيك كل الظلام الذي رأيته ولازال لديك القوة كي تفعل هذا

John ve Laurie halen yan komşumuz.
ولازال (جون) و (لوري) يسكنون بجوارنا.

Ama Hiro, sen ölüyorsun. ve hâlâ da güçlerini kontrol edemiyorsun.
ولكن هيرو أنت تموت ، ولازال لا يمكنك التحكم بقدرتك

Brad'le bir aydır çıkıyoruz ve hâlâ beni öpmüyor.
انا وبراد نتواعد منذ مايقارب الشهر ولازال لم يقبلني