"ولاسيما" - Translation from Arabic to Turkish

• özellikle

özellikle bizim sahnede bu çok tehlikeli, çok imkansız çünkü bu treni oynatmanın gerçekten bir yolu yok, çünkü setimize tam oturmuş hâlde.
وذلك أمر خطير، ويستحيل فعله، ولاسيما حيث نصور، لأنه يستحيل في الحقيقة تحريك القطار لأنه مركب بدقة على مكان التصوير.

veya bir çek yazıp özellikle temsil edilmeyen bir kadın yönetmenin filmine sponsor olmak anlamına gelebilir.
أو قد يكون كتابة شيك وتمويل فيلم، ولاسيما من جانب مخرجة من خلفية ناقصة التمثيل.

Yol dizaynı fark yaratır, özellikle de kavşaklar, kavşaklar iki türlüdür, trafik sinyal lambası olanlar ve sinyalsizler, yani "DUR" işareti olan kavşaklar.
تصميم الطرق فيه اختلافات, ولاسيما التقاطعات, والتي يوجد منها نوعان: بإشارة وبدون إشارة, والتي تعني إشارة قف.

özellikle alyans takan orta yaşlı adamlara ait telefonlarda olur.
ولاسيما بهاتف رجل بمنتصف العمر كان يرتدي خاتم زواج

Bunun ne kadar zor olduğunu anlıyorum özellikle de ajanlar sana bir bilgi vermediklerinde...
إصغي، أفهم مدى صعوبة هذا ولاسيما عندما لا يخبرك ذو البدل أي شيء

özellikle de Kuşak'taki son olaylar ışığında.
ولاسيما في ضوء الأحداث الأخيرة التي حدثت في الحزام

Yüzleşmek zorunda olduğum bir önemli zorluk da, psikiyatrist veya psikologlar gibi akıl sağlığı uzmanlarının özellikle gelişmekte olan ülkelerde belirgin şekilde az olması.
ولاسيما تحديا هاما كان عليّ مواجهته وهو النقص الكبير في العاملين في مجال الصحة النفسية، مثل الأطباء النفسيين وعلماء النفس، لا سيما في العالم النامي.

Burada hoş karşılanmıyorsunuz, özellikle de bugün.
ليس مُرحباً بك هنا، ولاسيما اليوم

Taraflı yargıç suçlaması, özellikle...
اممم التهم الخاصة بالقاضي النشط والفعال ولاسيما فيما بتعلق بـ ...

Bu senden bilinmesin. özellikle de benden. Tamam mı?
ليس بك , ولاسيما ليس بي ,حسنا؟

Jodie sakinleri ve özellikle Jodie Lisesi mezunları, hepiniz hoş geldiniz.
أهلًا بكم يامواطني "جودي"، ولاسيما أنتم ياخريجي مدرسة "جودي" الثانوية.

Angela'nın kitabı çok satanlar arasında yer aldı ve ülke genelindeki okullarda, özellikle de devlet okullarında, vurguladığı metanet konusu ana değer olmuştur.
كتاب أنجيلا أصبح من أفضل الكتب مبيعًا، والمدارس في جميع أنحاء البلاد، ولاسيما المدارس المستقلة، أصبحت مهتمة في الاستشهاد ب " المثابرة" كقيمة أساسية.

Her yerinde. özellikle Antigua'da.
في كل مكان ولاسيما انتيغا