"ولاول مرة" - Translation from Arabic to Turkish

• ilk kez
• ilk defa

Yıllardır ilk kez burada huzur içinde uyudum.
انا أعلم انه هنا هذا ما أعلمه ولاول مرة يضطرب نومي منذ سنوات

Uzun bir zamandır ilk kez birisinin yanında olmak istedim.
لأنني كنت أعرف ان هذا سيكون صعب عليك ولاول مرة منذ وقت طويل اردت ان اكون في مكان لشخص ما

Ve uzun zamandır ilk kez birinin yanında olmak istedim. Tamam.
ولاول مرة منذ وقت طويل اردت ان اكون في مكان لشخص ما

Ama hayatımda ilk defa kim olduğumu biliyorum.
لكن ولاول مرة فى حياتى أشعر كأننى أعرف من أنا

İlk defa dışarıda hayatın nasıl olduğunu merak ediyorum.
ولاول مرة بدأت أتساءل كيف يبدو المكان بعد الممات؟

Ve ilk kez bu sorumluluğun nasıl bir şey olduğunu hissettim.
لقيادتهم في الصباح وشعرت ولاول مرة ماهي المسؤوليه

Bugün ilk kez annen gibi davrandım.
اليوم ولاول مرة فعلت ام تـــــان شيئاً من اجل أبنها

Ve simdi hayatimda ilk kez... tatmin olmus durumdayim. Memnunum.
الان , ولاول مرة فى حياتى ان راضى وسعيد

Ve ilk kez bir çıkmaz görmedim.
.... ولاول مرة لا اري نهايه سيئه

İlk kez buna inandım.
اننى جميلة ولاول مرة صدقت هذا

Hayatında ilk kez inancını sorgulamış.
ولاول مرة شكك بادرى فى ايمانة

Los Angeles'e suyu ilk kez getirmek Mulholland'ın altı yılını aldı ve binlerce işçi çalıştırdı.
أستغرق بناء (مولهولاند) ست سنوات والألاف من العمال لإحضـار الماء ولاول مرة إلى (لوس أنجلوس).

İlk defa bize uzayı keşfettirecek para ve teknoloji birkaç kişinin elinde yoğunlaşmış durumda.
واليوم ولاول مرة في التاريخ لدينا الكثير من الثروات المتركزة بين يدي الافراد والتكنولوجيا الموجودة اليوم سوف لامحالة تدفعنا الى اكتشاف الفضاء

Neredeyse bir buçuk yıl sonra ilk defa Lily ve Marshall MacLaren's'ta sabahladı.
ولاول مرة منذ حوالي نصف سنة ليلي " و " مارشال " سهروا حتى موعد اغلاق الحانة"

Hayatımda ilk defa..
لاحظت الان ...ولاول مرة في حياتي

Ve ilk defa, Walt yalan söylemiyordu.
ولاول مرة والت لم يكن يكذب

Sen de hayatında ilk defa Neysa ona geri vurdun.
و قام بالاعتداء عليكِ. ولاول مرة فى حياتكِ،(نيساَ)