Önce sizi bir yeraltı madenine götüreceğim kuzey Minnesota'da insanların aradığı birşey için, adı karanlık madde. | TED | سآخذك أولا إلى منجم تحت الارض في شمال ولاية مينيسوتا حيث يبحث الناس عن شيء يسمى المادة المظلمة. |
Çok geçmeden annem birçok Somalili'nin Minnesota'daki küçük bir kasabaya sığındığını öğrendi. | TED | سرعان ما علمت أمي أن العديد من الصوماليين وجدوا ملجأ في بلدة صغيرة في ولاية مينيسوتا. |
Minnesota'daki biyik bir sağlık sistemi bizden onlara gelen hastaların yaşadığı deneyimi betimlememizi istedi. | TED | لقد طُلِب منا من قبل نظام كبير للرعاية الصحية في ولاية مينيسوتا أن نوصف لهم تجربة نزلائهم من المرضى. |
Çocukluğumda Minnesota'dayken, Yavrukurt İzci annemiz vardı, bir Bayan Fryfogel. | Open Subtitles | عندما كنت طفلا مرة أخرى في ولاية مينيسوتا ، كان لي دن الكشفية شبل الأم / أ / Fryfogel السيدة. |
Hatta Minnesota'da bunalımlı maymunu olan bir kadın vardı. | Open Subtitles | هناك حتى امرأة في ولاية " مينيسوتا " بقرد متلهف |
Minnesota'ya gitmek istiyorum ben. | Open Subtitles | أريد أن أذهب إلى ولاية مينيسوتا |
Minnesota kırsalında ve bilirsiniz Colorado dağlarındaydım. | Open Subtitles | ... في المناطق الريفية في ولاية مينيسوتا. ولقد كنت في الجبال و، كما تعلمون، كولورادو. |
Filmdeki olaylar 1987 yılında Minnesota'da geçmektedir. Hayatta kalanların isteği üzerine isimler değiştirilmiştir. | Open Subtitles | الأحداث المصورة في هذا الفيلم وقعت في ولاية "مينيسوتا" بعام 1987 |
Filmdeki olaylar 1987 yılında Minnesota'da geçmektedir. Hayatta kalanların isteği üzerine... | Open Subtitles | {\pos(186.9,251.134)}الأحداث المصورة في هذا الفيلم وقعت في ولاية "مينيسوتا" بعام 1987 |
Anlatılan olaylar 2006'da Minnesota'da gerçekleşmiştir. | Open Subtitles | ""الأحداث المُصورة وقعت في ولاية "مينيسوتا" بِعام "2006" |
Evet, ama Minnesota'da büyüdüm. | Open Subtitles | لكنني نشأتُ في ولاية مينيسوتا. |
Evet, ama Minnesota'da büyüdüm. | Open Subtitles | لكنني نشأتُ في ولاية مينيسوتا. |
Hatta Minnesota'dan eyalet polisi var, Şerif Larsson diye birini arıyormuş. | Open Subtitles | معي على الهاتف شرطي من ولاية (مينيسوتا) (يبحث عن الشريف (لارسون |
En son Minnesota'da görüldü. | Open Subtitles | لقد حدث الكثير مؤخرا في ولاية مينيسوتا. |
Umarım bir dahaki sefere Minnesota'ya cinayetler olmadan gelirsiniz. | Open Subtitles | تمنيت أن يكون هنا شيئٌ أفضل من جريمة قتل يعود بكما إلى ولاية "مينيسوتا" |
En büyüğüm Minnesota'da avukatlık yapıyor. | Open Subtitles | لقد شِخت. إنهُ محامٍ في ولاية مينيسوتا. |
Tasvir edilen olaylar 2010 yılında Minnesota'da yaşanmıştır. | Open Subtitles | هذه الأحداث قد وقعت في ولاية "مينيسوتا" عام 2010 |
derdim. (Kahkaha) 16 yaşındayken, Minnesota'daki küçük kasabamıza bir güreş müsabakası geldi. | TED | (ضحك) عندما كنت في السادسة عشرة، قدم عرض مصارعة صغير إلى بلدتي الصغيرة في ولاية (مينيسوتا). |
Minnesota'da başladım. | Open Subtitles | - حسنا ، لقد بدأت في ولاية مينيسوتا. |
Minnesota eyaleti adına, tutuklanıp mahkum edildiğiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | بإسم ولاية (مينيسوتا)، نشكركم لتمكيننا من توقيفكم وإدانتكم |