"ولاية نيويورك" - Translation from Arabic to Turkish

• New York Eyaleti
• New York'un
• New York eyaletinin
• New York Eyaletinde
• New York'taki
• York eyaletindeki
• State
• Newyork'
• York eyaletine

New York Eyaleti'nin, John Reilly... ve Thomas Marcano'ya karşı açtığı davada... gerçeği, tüm gerçeği ve yalnızca gerçeği söyleyeceğinize...
في قضية الأشخاص من ولاية نيويورك ضد جون رايلى وتوماس ماركانو تقسم على أن الدليل الذى سوف تقدمه هو الحقيقة

Yapabileceğimiz her şeyi yaptık ama en sonunda New York heykeli tutmaya ve New York Eyaleti ise oybirliğiyle kent simgesi yapmaya karar verdi.
قدمنا ​​لها كل ما لدينا، لكن في النهاية، قررت مدينة نيويورك ابقاء التمثال، وصوتت ولاية نيويورك بالإجماع لجعله معلماً.

New York'un ilk kadın avukatlarından biriydi.
كانت واحدة من أوّل النِساءِ المحاميون في ولاية نيويورك

Yaklaşık on yaşındaydım ve babamla beraber New York eyaletinin kuzey kısmında vahşi bir alan olan Adirondack dağlarında bir kamp gezisindeydik.
كنت فى العاشرة من العمر فى رحلة تخييم مع أبي فى جبال الاديرونداك وهي منطقة برية فى الجزء الشمالي من ولاية نيويورك.

New York Eyaletinde bir doktorla evli. Ben de oralıyım.
انها متزوجة من طبيب في ولاية نيويورك نحن من هناك

Ama neyse ki New York'taki bir barınak tarafından kurtarıldılar.
ولكن لحسن الحظ، تم إنقاذهما من قبل مأوى حيوانات في ولاية نيويورك.

ABD Adalet Bakanlığı geçenlerde, New York eyaletindeki çocuklar için hücre cezasının kaldırılacağını belirten bir rapor yayınladı.
أصدر النائب العام الأمريكي مؤخراً تقريراً ينص على إيقاف الحبس الإنفرادي في ولاية نيويورك للأحداث.

New York Eyaleti 1799 yılında köleliği kaldırdığını duyursa da, serbest bırakma yasası yavaş ilerliyordu.
وبرغم إعلان ولاية نيويورك إلغاء الرق في عام 1799 إلا أن التحرر كان تدريجيًا.

New York Eyaleti Yüksek Mahkemesi özel dönem kısım beş ile muhattaplar dinlenecek.
الأشخاص المتنازعين امام القضاء ولاية نيويورك تكلموا بوضوح وسيتم سماعكم

New York Eyaleti tahliye memurluğu. Daha iyi ücret ve emekli aylığı.
ضابط اختبار ولاية نيويورك راتب ومعاش تقاعد افضل

New York Eyaleti Grace Alexandra Clayton cinayetinin sanık Harrison Matthew Hill, tarafından kasten ve önceden tasarlanarak işlenildiğini hiç bir şüpheye yer bırakmayacak şekilde kanıtlayacaktır.
ولاية نيويورك سَتُثبتُ بدون أي شكّ ان المتهم هارسون هيل ماتيوس عمل متعمدا ومع سبق الاصرار والترصد على قتل

- Sadece New York Eyaleti mülkiyetine ait bazı evraklar.
فقط بعض إجراءات ولاية نيويورك بخصوص وراثة الممتلكات

New York Eyaleti'nin emriyle artık bu eve girmeniz yasak.
انتي لم يعد مصرح لكي بالعمل بهذا المنزل بأمر من ولاية نيويورك

New York'un kuzeyine izinsiz bir iniş var.
لدينا هبوط غير مصرح به في شمال ولاية نيويورك.

New England'ın batısı, New York'un kuzeyi, biraz da Pennsylvania.
ويسترن نيو انجلاند في شمال ولاية نيويورك وبعض أجزاء ولاية بينسيلفانيا

New York eyaletinin, bana verdiği yetkiyle...
وبناءا علي السلطة المخولة لي من قبل ولاية نيويورك

- Ben de New York eyaletinin bana vermiş olduğu yetkiye dayanarak sizleri karı koca ilan ediyorum.
من قبلِ ولاية نيويورك أعلنكم الآن زوجٌ و زوجةٌ

New York Eyaletinde dönen kumar ve uyuşturucu işlerinde hakimiyetiniz var mı?
هل لديك أى مصالح أو سلطات فيما يتعلق بأنشطة القمار و المخدرات فى ولاية نيويورك ؟ لا

New York Eyaletinde dönen kumar ve uyuşturucu işlerinde hakimiyetiniz var mı?
هل لديك أى مصالح أو سلطات فيما يتعلق بأنشطة القمار و المخدرات فى ولاية نيويورك ؟

Jimmy Conway, adam öldürme suçundan ömür boyu hapse mahkûm edildi. Hâlâ New York'taki bir hapishanede, cezasını çekiyor. 78 yaşında olacağı 2004 yılına dek şartlı tahliye talebinde bulunamayacak.
جيمي كونواي مازال يقضي مدته وهي 20 عاماً عقوبة لإرتكابه العديد من الجرائم بسجن ولاية نيويورك

New York eyaletindeki kumar ve uyuşturucu alanları ile bir ilginiz ya da bu alanlar, -Üzerinde bir kontrolünüz var mı?
هل لديك أى مصالح أو سلطات فيما يتعلق بأنشطة القمار و المخدرات فى ولاية نيويورك ؟

Big Apple tur; Brooklyn köprüsü, Empire State ve Broadway Cats şovu içerir.
تتضمن جولة التفاحة الكبيرة جسر بروكلين ورؤية ولاية نيويورك وعرض قطط برودواي

Benim..kocan..en azından yasal olarak Newyork'tayım
مرحباً ، انا زوجك أو لازلت زوجك بشكل قانوني طبقاً للائحة قوانين ولاية نيويورك

New York eyaletine göre O aksini ileri sürmüş.
حسناً، طبقاً لسجلاّت ولاية "نيويورك"، فهي تدّعي عكس ذلك! تقدّمت زوجتك بشكوى منذ ثلاث سنوات مضت!