"ولايتنا" - Translation from Arabic to Turkish

• Eyalet
• eyaletimizin
• eyaletimize
• eyaletimiz
• eyaletimizde
• eyaletin
• eyaletimizi

Eyalet bayrağımız ilk, bu ıssız noktada göndere çekildi.
لأن فى تلك البقعة تم رفع علم ولايتنا لأول مرة

Ya da Eyalet tarihinin en kötü futbol takımının antrenörü 40 yaşında bir bekâr olmayacağım.
أو مع من هم في الأربعين وما زالوا عازبين ويدرب أسوأ فريق كرة قدم في تاريخ ولايتنا

Sonuç olarak, şanlı eyaletimizin valisi, milis kuvvetlerinde fahri albaylık ünvanını size sunmak için beni görevlendirdi.
و لكونك سكرتير الولاية فى الختام ، إن حاكم ولايتنا المجيدة قد خول إلى السلطة

Ona eyaletimizin saygın yurttaşları hakkında hissettiklerimizi açıkladım.
لقد وضحت له كم نقدر سكّان ولايتنا المحترمين

Kaçakların sınırlarımızdan her geçişi eyaletimize karşı bir saldırı bir terör eylemidir.
في كل مرة يجتازون حدودنا فانه تصرف عدواني ضد ولايتنا ويعتبر تهديد ارهابي

Firar ettikten sonra, Allen'ın buradaki sicilini göz önüne bulundurduğumuzda eyaletimiz bizi, gönüllü olarak teslim olup eyaletin maruz kaldığı masrafları öderse onun 90 gün içinde affedileceği garantisini size vermekle yetkilendirdi.
فى ضوء سجل "ألين" هنا ... منذ هروبه ... ولايتنا خولتنا لأوكد لكم ... انه إذا عاد طواعيه

Weigert eyaletimizde bulunan 36,000 mahkûma... en iyi sağlık bakımını vermek üzere kurulmuştur.
كَرَّسَت وايغيرت نفسها لتقديم أفضَل رِعايَة مُمكنَة للـ 36 ألف سَجين الذينَ يُمضونَ محكومياتهِم في ولايتنا

Bayanlar ve baylar bu gece burada olabilmek için eyaletin yarıdan fazlasını aştım.
سيّداتي، سادتي قطعتُ نصف ولايتنا لأتواجد هنا الليلة

İğrenç ve kuralsız bir moda şehrimizi, eyaletimizi, ülkemizi etkisi altına alıyor.
انتهاك مثير للإشمئزاز يستولي على مدينتنا, على ولايتنا, وعلى أمتنا.

Ama bütün Eyalet çöple kaplanana kadar vazgeçmeyeceğim.
ولكني لن أرتاح حتى تصبح كل بقعه من ولايتنا العزيزه , مغطاه بالقمامه

Fırın Panera'nın orada başka bir Eyalet plakalı bir araç park etmiş.
هناك سيارة مركونة عند مخبز بانيرا ولوحاتها من خارج ولايتنا

Eyalet sağlık istatistiklerimiz daha iye gidiyor.
إن إحصائيات الصحة في ولايتنا تتحسن.

Franklin D. Roosevelt, Ronald Reagan, George W. Bush ve güzel eyaletimizin... valisi Rick Perry'yi saymadim bile.
فضلاً عن ـ فرانكلين روزفلت, رونالد ريغن جورج بوش ـ وحاكم ولايتنا الجميلة ـ ريك بيري ـ

- Biliyorsun, eyaletimizin dışına hiç çıkmadım.
-أنا لم أخرج من قبل خارج ولايتنا

...güzel şehrimize, görkemli eyaletimize ve bu şanlı ülkemize ortak olarak bulunduğumuz yaşadığımız her yere adaletimizin, özgür irademizin bulunduğu üstün politik gücümüze, oylarımızın eşit olduğu her yere herkesin yoldaşını seçerken oylarının yarışabildiği ve şekil verdiği her yere.
مدينتنـا الجميلـة .. ولايتنا الرائعـة بلادنـا الفخــورة

Ve bu bir gerçek, çünkü bu genç adam, eyaletimize ihtiyaç duyduğu taze başlangıcı sağlayacak.
وهي صائبة وحقيقية لأن هذا الشاب سيمنح ولايتنا.. بداية جديدة وهذا أهم ما نحتاجه

Arabamı al ...büyük eyaletimiz ve halkı için
أحضر سيارتي "لسكانِ ولايتنا العظيمة"

- Connecticut mu? - Hayır, bizim eyaletimiz.
كونيتيكت"؟" - لا, ولايتنا -

Bu yeni yasayla idam cezası eyaletimizde tekrar uygulamaya geçecektir ve seçenekler zehirli iğne ve elektrikli sandalyeyle sınırlandırılmıştır.
هذا القانون الجديد يُعيد عقوبَة الإعدام إلى ولايتنا و يحُد خيارات المُدان إلى إما الحُقنَة المُميتَة أو الكرسي الكهربائي

Evet, eyaletimizde türlü sorunlar çıkarıyorlar.
أجل، هذا جاء إلى ولايتنا صانعاً كل أنواع المشاكل

eyaletin yarıdan fazlasını aşarak arazilerinizi görmeye geldim.
قطعتُ نصف ولايتنا لآتي هنا وأستطلع هذه الأرض

Şimdi çocuklar, ana kubbeye bakacak olursanız eyaletimizi sembolize eden kuşların resmini göreceksiniz ve şişkin serçeler yine eyaletimizi sembolize eden fiyonk makarnadan yiyorlar.
الآن يا أطفال، لو نظرتم عاليا نحو قبة (مجلس الشيوخ).. فلسوف ترون الرسم الجدارى للطائر رمز ولايتنا: العصفور ذو البطن قدرى الشكل ، وهو يأكل المكرونة فراشية الشكل الخاصة بولايتنا!