"ولا بأس" - Translation from Arabic to Turkish

• Sorun değil
• Sorun yok
• önemli değil

Bazen derinliğinin dışında olmak Sorun değil.
ولا بأس أن تكون في مستوى يفوقك أحياناً.

Eminim ki bazı kızlar buna kanıyordur ve Sorun değil. Anlıyorum.
بالطبع بعض من الفتيات ستندفع لمثل هذا الهراء, ولا بأس في ذلك, أنا متفهم

Tamam, kimsenin bana söyleyecek bir şeyi yok. Ama Sorun değil çünkü dinlemenizi istiyorum.
حسنًا، ليس لدى أحدكم شيء ليقوله ليّ ولا بأس بهذا لأنني أريدكم أن تسمعوني جميعًا..

Sorun yok çünkü arabalara geri dönüyoruz.
ولا بأس بهذا، لأنه يمكننا أن نعود إلى فقرة السيارات

Sana karşı neler hissettiğini biliyorum, benden yana Sorun yok.
اعرف شعورها حيالك ولا بأس بذلك

Dinle, bazı şeyleri asla öğrenemezsin. Bu önemli değil.
اسمعي، بعض الأشياء لن تعرفيها أبداً، ولا بأس بهذا

Senin en kötü tarafını zaten biliyordum, ama Sorun değil.
انا بالفعل اعرف الامر الاسوء بالنسبة لك ولا بأس

Sende bu yok, olsun. Hiç Sorun değil.
إنك تفتقر إلى هذه الملَكات بداخلك، ولا بأس بهذا على الإطلاق.

Bizimle paylaşmak istemememen Sorun değil ama biriyle paylaşman gerektiğini cidden düşünüyorum.
ولا بأس إن لم ترِد مشاطرتنا إيّاها. لكن ينبغي أن تعيد النظر في مشاطرتها مع أحد.

Pekâlâ, tek yapacağın şey bir tane daha form doldurmak. Endişelendiğin şey buysa, Sorun değil.
إنها مجرد أوراق طلبات علينا يجب تعبئتها لا داعي لتنزعج ولا بأس

Şehrin yarısı bu işin üzerini kapatmaya çalışıyor ama bu benim için Sorun değil.
يبدو أن نصف المدينة تحاول الأمر ولا بأس عندي بذلك.

Eğer benim gibiyseniz, biraz korku ve kaygınız varsa, Sorun değil.
إذا كنتم مثلي نوعاً ما هناك بعض الخوف والذعر ولا بأس بذلك

Sorun değil; çünkü ben de ona bayılmıyordum.
ولا بأس بذلك لأنني لم اكن معجبة بها قطاً

- Evet. Onunla konuştum, Sorun yok.
لقد تحدثتُ معه ، ولا بأس معه بهذا

- Kocama parayı vermeyeceksin. Sorun yok. - Hayır.
لن تدعمي زوجي ماديًا، ولا بأس في هذا- كلا-

"Bu senin için önemli ve bence Sorun yok."
".. إنه أمر مهم بالنسبة لك، ولا بأس بذلك بالنسبة لي"

"Christians" (Hristiyanlar) kelimesi, bunda bir Sorun yok.
إنها كلمة "مسيحيون"، ولا بأس بها.

Bunda Sorun yok. Biliyorsun, her şey yolunda.
ولا بأس بهذا ،تعرف لا بأس

Bilginiz olsun diye söylüyorum, bu meseleyi Donna'ya da sordum ve onun için bir Sorun yok, hatta emin olmak için bir daha sordum aynı cevabı verdi.
حسناً، سأعلمكم أنني سألت (دونا) عن هذا الأمر ولا بأس لديها به وكي أتيقّن، سألتها مجدداً بعد ذلك -ونفس الإجابة

Ve onlara bir şekilde, o kadar uzun yaşamayacağımı bildiğimi söyle, ve önemli değil.
وأخبريهم بأنني بطريقة ما كنت أعلم بأنني لن أعيش طويلاً ولا بأس بذلك

Tanrı'ya inanmıyorsun biliyorum ve duanın gücüne de inanmıyorsun, önemli değil.
أعلم انك لاتؤمن بالرب وانك لا تؤمن بقوة الدعاء ولا بأس بذلك