"ولا واحده" - Translation from Arabic to Turkish

• hiçbiri

Yüz göreve gittim, hiçbiri savaşın yönünü değiştirmedi.
لقد اشتغلت فى مئة وظيفه ولا واحده منهم كان لهاعلاقه بالحرب

Elbette planlarının hiçbiri başarıya ulaşmadı ve neredeyse umudunu yitiriyordu ki bir gün bir peri masalındaki gibi yakışıklı bir adam atıyla gelip onu kurtardı ve onu şatosuna götürdü.
ولا واحده من خططها نجحت بالطبع وفقدت الأمل تقريباً وفى يوما ما

Benim yaşadığım inanılmaz maceraların hiçbiri, Hava Kuvvetleri tarafından gizli olarak sınıflandırılmadı.
ولا واحده منها مصنفه بـشكل سري من القوات الجوية

hiçbiri bana uymaz. Seç birini.
ولا واحده من هذه مناسبه لى أدعونى كما تحب

Ama bunlardan hiçbiri güvercin kanı değil.
لكن ولا واحده من هذه هي ياقوتة دم الحمام

Bunlardan hiçbiri ne var olmuş ne de insanlık cinneti tarihinin hayaliyle yaşamış.
ولا واحده منها تشبه إنساناً وُجد على الإطلاق أو أتى في حلم في تاريخ البشريه العقلاني

Bunlarım hiçbiri dondurulmuş balığın varlığının sebebini açıklamıyor.
حسنا,ولا واحده منهما تفسر وجود السمك المجمد

Bana söylediğin bu bahanelerin hiçbiri kalbinden gelmiyor.
ولكن كل الاسباب التي وضعتيها لعدم مقدرتنا على ان نكون سوية ولا واحده منهم بسبب قلبك

hiçbiri Tüfekteki kapsüldeki toprakla uyuşmuyor.
ولا واحده منهم تتطابق مع الوحل الذي وجدناه بغلاف رصاصة البندقية

hiçbiri bu akşam Don Carlos'u misafir etmemiş. Alba Dükü çok korkutucu suçlu ya da suçsuz olsun birisinden itiraf koparabilir
ولا واحده منهن استضافت دون كارلوس هذا المساء

O zaman hiçbiri köpek olmamasına rağmen üç farklı kan tipi tespit edilmesini açıklamak zor.
حسنا , يصعب التفسر نوعا ما عينات الدم الثلاثه مختلفه ولا واحده منهم لكلب

Bunların hiçbiri minibüsteki kadın değil.
ولا واحده منهن كانت بسيارة الفان

23'deki kadınlardan hiçbiri çatışmada ölmemiş, ama bir kaçak var.
ولا واحده من النساء ضمن ال23 الذين لقوا حتفهم في القتال لكن هناك واحدة ذهبت إلى (وال)

hiçbiri kontrolümüz dışına çıkmadı.
ولا واحده منها خرجت عن تحكمنا

Darbelerin hiçbiri öldürücü değil.
ولا واحده كانت قاتله

Bence hiçbiri.
ولا واحده

hiçbiri.
ولا واحده منهم