"ولا واحد منها" - Translation from Arabic to Turkish

• Hiçbiri

Birçok çözüm ürettik fakat Hiçbiri doğal odaklanmayı tamamen geri getirmedi.
لقد قدمنا الكثير من الحلول لكن ولا واحد منها أعاد النظر باسترجاع الرؤية الطبيعية.

Hiçbiri, bir şeylere bakarken odaklama garantisi vermiyor.
ولا واحد منها سمح لك بإلقاء نظرة على شيء ما وتتوقع أن تكون مركزاً.

Bir çok sebepten dolayı işi kabul ettim, ama Hiçbiri Karen yüzünden değil.
لقد قبلت بها لعدة أسباب ولا واحد منها له علاقه بـ كارن

Ama seni canlı görünce, Hiçbiri hakkını verememiş diye düşünüyorum.
لكن الآن,بعد رؤيتكِ شخصياً لدي شعور أن ولا واحد منها عادل لسمعتك

Ben de o hafta bir şeyler öğrenmiştim. Hiçbiri iyi değildi, hep kötü.
لقد تعلمت عدة أمور ذلك الإسبوع بنفسي ولا واحد منها جيد, بل كلها سيئة

Yıllardır bu tarz düzinelerce parça buraya geliyor ancak Hiçbiri doğrulanamadı.
لكن كان هنالك كما كبيراً من هذه الأمور عبر السنين و ولا واحد منها إتضح أن يكون حقيقياً

Binlerce sorum vardı. Ama Hiçbiri münasip değildi.
.كان لدي حوالي الألف .لكن ولا واحد منها كان مناسباً

Bugün bir sürü ilan gördüm, Hiçbiri uygun değildi.
لقد شاهدتُ العديد من المنازل اليوم ولا واحد منها مناسب

Ama Hiçbiri beni katil yapmaz.
ولكن,ولا واحد منها يجعل منى قاتلا

Bak, Wilhelmina için bir dolu ahlaksız iş yapıyorum ama bunların Hiçbiri teknik açıdan suç değil.
اسمعي لقد عملت الكثير من الأشياء المشكوك فيها أخلاقيا لويليلمينا ولكن ولا واحد منها يعد تقنيا جريمة وكلها تصب في مصلحة مهنتي

Bunların Hiçbiri de yerel bir adrese çıkmıyordu. O yüzden ben de kredi kartı harcamaları ve araba kira sözleşmelerine baktım.
ولا واحد منها يقود لعنوان محليّ، لذا تفقّدت عمليّات البطاقات الائتمانيّة...

- Hayır, Hiçbiri.
لا سيدي ولا واحد منها

Hiçbiri ölümcül görünmüyor.
ولا واحد منها يبدو إنه قاتل

Hiçbiri doğru değildi.
ولا واحد منها حقيقي

Hiçbiri kayıtlı değil.
ولا واحد منها مسجل

CA: Daha önce bahsedilen, bu öne sürülen 54 olayın neredeyse Hiçbiri Snowden'ın bahsettiği bu tartışmalı programın neticesinde açığa çıkmadı. Temel olarak diğer istihbarat yöntemleri kullanıldı, siz samanlıkta iğne arıyorsunuz bu yöntemle ve bu tartışmalı programların yaptığı şey bir saman balyası daha eklemek, iğneyi bulmanız daha da zor.
كريس: تم ايضا ذكر انه, من هذه الهجمات المزعومه الـ54, ولا واحد منها تم اكتشافه عن طريق هذه البرامج المثيره للجدل التي كشف عنها السيد سنودين, ببساطه تم اكتشافها عن طريق وسائل استخباريه اخرى, وانك تبحث عن ابره في كوم قش, و تأثيرات هذه البرامج , هذه البرامج المثيره للجدل, هي فقط لاضافه المزيد من القش للكوم, وليس للبحث عن الابره.