"ولعائلتك" - Translation from Arabic to Turkish

• ve ailen
• ve ailene
• ve ailenize
• ailen ve
• ve ailenizin
• ailenin
• ve aileni
• ve aileniz
• Ailenizin ve

Para senin ve ailen için, ama... savunmaya harcanmasının daha iyi olacağını düşündük.
المال لك ولعائلتك ولكن ظننا أنه من الأفضل أن يذهب لفريق الدفاع

Kuzeninle çıkmaya başladığını ve sana bunu söylemediğini, o yüzden senin ve ailen için garip olduğunu anlattı.
قال لي انه انتهى يعود ابن عمك وقال انه لا اقول لكم عن ذلك ، حتى انتهى الامر يجري غريب لك ولعائلتك.

Diane, bu yılki gösteriyi sırf sana ve ailene yardım etmek için burada yapıyoruz.
ديان, لقد حضرنا اليوم لتصحيح الامور لكى ولعائلتك.

Saygın konuklarınıza ve ailenize... en iyi dileklerimi sunarım.
ارغب أن أقدم افضل امنياتي بالعام الجديد لضيوفك الكرام ولعائلتك أيضاً اتمنى لكم طول العمر

Bence ailen ve kendin için doğru olan kararı verdin.
أظن بأنك إتخذت القرار السليم لك ولعائلتك

Fiyatlarımız sizin ve ailenizin karşılayabileceği miktarda makuldür.
تلقي الاتفاق المالي الذي لك ولعائلتك تستحق.

- Biz senin ve ailen için ne zor bir zaman olduğunu anlıyoruz.
نحن مُتفهون لطبيعة هذا الوقت القاسي، لك ولعائلتك.

Bu duruşma senin ve ailen için tam bir kabus olacak.
تلك المحاكمة ستكون كابوساً بالنسبة لك، ولعائلتك

Seni temin ederim kurallara uyarsan sen ve ailen çok daha güvende olursunuz.
وأضمن لك أن التزامكم بالقواعد .أأمن لك ولعائلتك

Sen ve ailen için yaptığımın bir adım ötesi.
أنها خطوة أمامية لما استطيع أن افعله لك ولعائلتك

Seni bulduklarında sana ve ailene ne olacağını biliyor musun?
أتعرف ماذا سيحدث لك ولعائلتك عندما يجدوك؟

Sana ve ailene gelen bir tehditten sonra nasıl olur da bir polisi ve bir rahibi öldürebilir?
هل لديك أي فكرة لماذا تهديد لك ولعائلتك يتسبب فى مقتل شرطي وكاهن؟

Sana ve ailene karşı tavrından daha sevimsiz değildi.
لا يوجد أكثر مهانة من معاملته لكِ ولعائلتك

Sadece bilmenizi istiyorum ki, size ve ailenize sonsuz saygım var.
أنا فقط أريدكم أن تعرفوا أن لدى أقصى قدر من الإحترام لك ولعائلتك

Başkanı, size ve ailenize politik iltica sağlamaya hazır.
رئيسه على استعداد لمنح اللجوء السياسي لك ولعائلتك

Ne yazık ki, benim büro ile olan ilişkim hakkındaki bildiklerin... ..sen, ailen ve benim için tehlike arz ediyor.
لكن لسوء الحظ فمعرفتك بعلاقتي بالمكتب الفيدرالي أمر خطير في حد ذاته بالنسبة لكِ ولعائلتك ولي

Sizin ve ailenizin peşindeki birisi neden bir polis ve bir rahibi öldürmüş olabilir?
هل لديك أي فكرة لماذا تهديد لك ولعائلتك يتسبب فى مقتل شرطي وكاهن؟

Sen ve ailenin piyasadan çekilme zamanı geldi. Şehri terk edin. Sıcak iklimli bir yerde emekliliğinizi yaşayın.
حان الوقت لك ولعائلتك بأن تحقبوا أمتعتكم وتتركوا المدينة ذاهبين لمكان دافئ

Küçük kuş özür dilerim seni ve aileni hayal kırıklığına uğrattım.
الطيور الصغير، وأنا آسف لقد فشلت لك ولعائلتك.

GloboTech, siz ve aileniz için kılıçları saban demirine dönüştürüyor.
جلوبوتك تحول السيف إلى محراث. لك ولعائلتك.

Ailenizin ve sizin başınıza gelenler için çok üzgünüm.
وأنا آسفة لما حدث لك ولعائلتك.