"ولكنك لست كذلك" - Translation from Arabic to Turkish

• ama değilsin

Her zaman giysilerinin içinde saklandığın için senin oğlan olduğunu sanıyordum, ama değilsin.
أعتقدت بأنك خنثى تحت كل الملابس اللتي ترتدينها ولكنك لست كذلك

Hazır olduğunu söylüyorsun ama değilsin. Eskisinden de kötü haldesin.
تسمين نفسك منتهياً , ولكنك لست كذلك أنت أسوأ مما قبل , أنت كذلك

Düşünce, kalbini yeniden içeri koyuyorsun. Hazır olduğunu söylüyorsun ama değilsin.
وارجعِ قلبك حيثما وقع وتسمين نفسك منتهية ولكنك لست كذلك

- ...ama değilsin. - Üst katta boş bir oda var.
ولكنك لست كذلك - يوجد حجرة إضافية في الطابق العلوي -

Sanki kötü, korkunç biriymişsin gibi ama değilsin.
كما لو كنت شخصاً سيئاً محكوم عليه ولكنك لست كذلك

Bak, dokuz canlı bir kedi olduğunu düşünüyorsun ama değilsin.
اسمع اعتقد انك تظن انك قطة بتسعة ارواح ولكنك لست كذلك

Kendini ahlaki açıdan benden üstün görerek rahatlatıyorsun, ama değilsin.
أنت تريح نفسك بأن تتخيل أنك متفوق أخلاقياً بالنسبة لي, ولكنك لست كذلك

Dünyada bir başınaymışsın gibi davranıyorsun ama değilsin.
تتصرف كأنك بمفردك في هذا العالم ولكنك لست كذلك.

Korku filminde olduğunu sanıyorsun, ama değilsin.
تعتقد بأنك في فيلم رعب. ولكنك لست كذلك.

Kendini Noel baba sandığını biliyorum, ama değilsin.
أعلم أنك تظن بأنك سانتا ولكنك لست كذلك

Bu dünyada yeni olduğunu sanıyorsun ama değilsin.
تعتقد انك جديد على الأرض ولكنك لست كذلك

Eczacı olacağını sanıyorsun ama değilsin.
تظن بأنّك جذاب، ولكنك لست كذلك.

Kendini yetişkin sanıyorsun ama değilsin.
أتخال نفسك شخصاً بالغ ولكنك لست كذلك

Zeki olduğunu sanmıştım ama değilsin.
اعتقدت أنك ذكي ولكنك لست كذلك

Sen özgür olduğunu sanıyorsun, ama değilsin.
تظنّ أنك حرّ، ولكنك لست كذلك

Komik olduğunu zannediyorsun ama değilsin.
-تحسب نفسك طريفاً ولكنك لست كذلك" "

ama değilsin.
ولكنك لست كذلك