"ولكننا لا نستطيع" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama

Başarıya ulaşmak için yapacak çok şeyimiz var, Ama bunu kendi başımıza yapamayız.
لدينا أكثر من ذلك بكثير بعد تحقيقه، ولكننا لا نستطيع القيام بذلك وحدها.

Sorun şu ki hayatta gerçekleşen bazı şeyleri umutsuzca değiştirmek istiyoruz Ama yapamıyoruz.
ولكن المشكلة أن هناك أحداث معينة تحدث فى الحياة نكون فى أمس الإحتياج أن نغيرها ولكننا لا نستطيع ذلك.

Bu özel kamera, oldukça çok karşılaşılan hayvanların yaptığı, Ama bizim bir kerelik göz açıp kapamada göremediğimiz şeyleri görüş olanağı sundu.
هذه الكاميرا الفريدة أعطتنا رؤية أوضح لما تفعله الحيوانات الشائعة ولكننا لا نستطيع رؤيته في غمضة عين.

Ama o sefil yaşama bir daha geri dönemeyiz.
ولكننا لا نستطيع أن نعود لتلك الحياة التي كرهتيها

Böyle şeylerin bazı zamanlarda son derece hızlı geliştiğini biliyorum Ama herhangi bir hatayı göze alamayız.
اعلم ان الحركات فى هذه الأمور تكون سريعة احيانا ولكننا لا نستطيع ان نتحمّل اى غلطة

Üstelemek istemezdim, Ama buraya yardım gönderemeyiz.
انا اسف لاغضابك يا سيدى ولكننا لا نستطيع دعمك هنا

Belki yapabiliyorlar. Ama biz yapamayız.
ربما بامكانهم, ولكننا لا نقدر ولكننا لا نستطيع

Oh, hadi Ama. Üzgünüm Ama bu parayu karşılayamam.
بحقك، آسف ولكننا لا نستطيع تحمّل المصاريف.

Hayır. Ama yine de Koca Adamı kollamak gerek.
لا، ولكننا لا نستطيع أن نترك هذا الداعر يتسكع هنا.

Ama artık böyle piliçleri kaldıramayız.
ولكننا لا نستطيع ان نحصل على فتيات مثل ذلك ثانية

Tabi ki güzeller Ama bunları, bir şeyi canlandırmak için kullanamayız.
طبعاً أنها جميلة ولكننا لا نستطيع استخدامها لإعادة أي شيء

Ama tütün, bağımlılık ve toplum sağlığı hakkında verebileceği önemli bilgileri yayınlayamıyoruz.
موظف سابق كبير في شركة تبغ ولكننا لا نستطيع إذاعة تلك المعلومات الخطيرة عن التبغ والإدمان

Ama tütün bağımlılığı ve toplum sağlığı hakkında anlattıklarını yayınlayamıyoruz.
ولكننا لا نستطيع إذاعة تلك المعلومات الخطيرة عن التبغ والإدمان والصحة العامة والتي يمكنه أن يقولها

Evet, Ama iksir olmadan Masselin'i yok edemeyiz.
أجل، ولكننا لا نستطيع قتل، مازلِن من دون الجرعة

Ama olacakları bilemeyiz. Çocukların beyinlerini arayamayız ya.
ولكننا لا نستطيع أن نعرف ما الذي يحدث لا نستطيع البحث في عقولهم

Ama hanımlar, n'olur yanlış anlamayın, Ama ben şarap içemiyorum.
لكن أيتها السيدات ، رجاءً لا تفهموننا خطأً ولكننا لا نستطيع أن نشرب

Olgun olmamız lazım, Ama içimizdeki çocuğun güzelliğini de kaybedemeyiz.
,يجب أن نكون ناضجين ولكننا لا نستطيع أن نفقد روح الطفولة العجيبة

Ama şu anda taktığın kemerin Pauly Flores'e ait olduğunu kanıtlayabiliriz.
ولكننا لا نستطيع إثبات أن كنت ترتدي الحزام ينتمي إلى بولي فلوريس.

Anlıyorum, Ama biz hemen vazgeçemeyiz, değil mi?
أنا أفهم ولكننا لا نستطيع ببساطة مجرد تركْ أيدينا الآن، أليس كذلك ؟

Varlar, Ama onları yakalamıyoruz.
إنها موجودة، ولكننا لا نستطيع وضع أيدينا عليها،