"ولكنها تبقى" - Translation from Arabic to Turkish

• ama yine

Gökyüzü cehennem alevlerinin renginde olan bir cennet, ...ama yine de bir cennet.
جنة سمواتها ملونة بنيران الجحيم ولكنها تبقى جنة

Demek istediğim onun koca bir sürtük olduğunu biliyorum ama yine de, o benim annem.
.. أعلم أنها عاهرة كبيرة و مجنونة ، ولكنها تبقى والدتى ، وهى حية و هذا جيد.

Medyayı buna teşvik etmiş olabilir, ama yine de zayıflıkları, aşırıya kaçmaları, onu her zaman özel yaptı ve halk, bu yüzden onu daha çok sevdi.
لعلها شجّعت كل ذلك، ولكنها تبقى... ذلك الشيء الرائع فيها... ضعفها وتجازواتها...

ama yine de ölüm gibidir.
ولكنها تبقى حتى الموت