"ولكنه لن" - Translation from Arabic to Turkish

• ama asla
• ama bir

Çenesiz bir insan azmanı olabilir ama asla benden geriye kalan boşluğu dolduramaz.
ربما يكون قمامة إنسانية بدون ذقن, ولكنه لن يملأ الفراغ, الذي تركته خلفي.

Ben de "Doğru ama asla petrol için bomba yağdıran Bush kadar aşağılık olamaz" dedim.
فقلت له هذا صحيح ولكنه لن يكون اكثر خسة من بوش الذي أطلق قنابله في كل أنحاء العالم من أجل أرباح البترول

Seni daima iyileştiriyor, yukarıya kaldırıyor ama asla seni gölgede bırakmıyor.
إنه يقوم بتعزيزك دوماً، ويرفع من معنوياتك، ولكنه لن يسرق الأضواء منك يوماً.

Veli toplantım var ama bir kaç dakika ayırabilirim.
لديّ إجتماع آباء ، ولكنه لن يبدأ قبل بضعة دقائق ماذا هنالك؟

Evet ama bir dahaki sefere bunu yapması mümkün olmayacaktır.
أجل ولكنه لن يكون قادراً على فعلها بالمرة القادمة

Dövüş horuzunuzu kurtardık ama bir daha dövüşemeyecek.
أنقذنا ديكك، ولكنه لن يقاتل ثانية.

Babamın neler yapabileceğini biliyorum ama asla kendi oğlunu öldürmeye çalışmaz.
انا اعلم ما يقدر ابي علي فعله ولكنه لن يحاول ابداً قتل ابنه الوحيد

Tabii ki de olur, anında işe alırdım ama asla kabul etmez.
حسناً, أجل بالطبع. أعني، سأوظفه في لحظة، ولكنه لن يوافق أبداً.

Uyuyacağını sanırsın ama asla uyanmazsın.
يظن أنه سينام، ولكنه لن يستيقظ أبداً

ama asla unutmayacak!
ولكنه لن ينسى ذلك أبداً

ama asla en iyi arkadaşı olamadım.
انه وحيد ولكنه لن يشكو ابدا

ama asla tekrarlamayacak.
ولكنه لن يحدث ابداً مرة آخرى

Bart Bass FBI'ı kandırabilir, ama asla Blair Waldorf ve kızlarına karşı duramaz.
من الممكن أنّ (بارت باس) يستطيع خداع الشرطة الفيدرالية .... ولكنه لن يستطيع التصدّي لـ

ama bir bok söylemiyor. Her neyse uyuyor.
ولكنه لن يرى شيئا إنه نائم على أية حال

ama bir daha ki sefere olmayacak.
ولكنه لن يكون كذلك في المرة المقبلة

Sorarım ama bir şey değiştirmeyecektir.
استطيع ان اطلب ولكنه لن يغير أي شيء

Daha iyi ama bir daha asla eskisi gibi olamayacak.
بتحسن ولكنه لن يكون نفس الشخص

ama bir daha duyamayacağım seni.
ولكنه لن يخرج مجدداً