"ولكنى لست" - Translation from Arabic to Turkish

• ama
• değilim

ama uykum yok. Çalışmak zorundayım. - Simmie ölmüş gibi görünüyor.
ولكنى لست نعسانا, ولدىّ عمل لأقوم به يبدو الأرهاق على سيمون

Tatlım sen bilirsin, ama ben aptal değilim, tamam mı?
عزيزتى ، حياتك خاصة بك ولكنى لست مغفلة ، حسنا

Çok teşekkürler ama bugün burada olmamızın nedeni ben değilim.
شكراّ لك كثيراّ ولكنى لست السبب فى وجودنا هنا اليوم

- ama satın almak için hazır değilim. - Senin paranla olmayacak.
ولكنى لست مستعدا لشرائه انه لن يكون من مالك

ama ben Lagana değilim. Ölürseniz bütün pislikler ortaya çıkar.
ولكنى لست لاجانا بموتك ستبدأ الحرب الحارة فى الظهور

- ama ben 200 yaşında değilim ki. - Neden pijama giyip uyuyamıyorum?
عزيزى , لديكِ أشياء رائعة ولكنى لست بعمر 200 عاماً

Şu para konusuna gelirsek, benim kontrolüm altında olsa almasına izin veridim, ama kontrolüm altında değil.
كنت سأتركها تحصل عليه لو كان الأمر بيدى ولكنى لست كذلك

ama elbiselerimin haline üzülüp... çöreklerimin methedilmesine sevinecek kadar değil.
ولكنى لست حمقاء إلى الحد الذى أرثى فيه لحال ثيابى أو آتيه فخراً بالثناء على مهارتى

O dolap altı yıldır benimdi, ama umurumda değil.
لقد كانت خزنتى لمدة ست سنوات ولكنى لست منزعج الأن

Birbirimize acılar yaşatacağımızı biliyorum, evet ama korkmuyorum.
أعرف اننا سوف نسبب الألم لبعضنا ولكنى لست خائفه

Evet, olmuyor, ama ben dünkü çocuk değilim. Eva bana her şeyi anlatır.
هذا صحيح، ولكنى لست ساذجة، كما أن إيفا تخبرنى بكل شىء

Avukatım benim bilgisayarıma bağımlı olduğumu söyleyerek beni savundu. ama ben bağımlı değilim.
المحامى اخبر القاضى اننى مدمن ولكنى لست كذلك

Yardımını kullanabilirim ama güvenliğini garanti edemem.
ربما أمكنك مساعدتى ولكنى لست مسؤلا عن سلامتك

ama ben Krishna değilim, ben Arjun'um Bu da modern zamanlardan.
ولكنى لست كريشنا بل آرجون.. ومن العصر الحديث

Resmi olarak değil. ama söylememe gerek yok, C-5 büyük bir uçaktır.
ليس رسميا , ولكنى لست أحتاج أن أخبرك أن سي