"ولكني أحتاج" - Translation from Arabic to Turkish

• ihtiyacım var
• Ama
• lazım

Zamana ihtiyacım var! Mancınığın zindanın girişini kapatıyor.
ولكني أحتاج إلى وقت قذيفتك سدت الطريق إلى زنزانته

Elle kumanda edebilirim Ama o kontrol paneline ihtiyacım var.
سأقوم بهذا يدوياً ولكني أحتاج للوحة التحكم

Yardımın için sağ ol Ama daha fazlasına ihtiyacım var.
انظر , أقدر لك هذا ولكني أحتاج أموال أكثر

Çok isterdim Ama bana nasıl süreceğimi gösterecek biri gerek.
أتمنى ذلك، ولكني أحتاج إلى شخص ما لي ليعلّمني الأساسيات

Çok kötü bir durumdayim, çünkü ikiniz arasinda yer almak istemiyorum, Ama su anda o pantolonun cebinde olan fis koçanina ihtiyacim var.
لأني لا أريد التدخّل بينكما، ولكني أحتاج لتذكرة تنظيف ملابس في جيب البنطال.

Bak, kadını ikna edebilirim. Sadece biraz zaman lazım.
إنظر ، بوسعي إقناعها ولكني أحتاج لبعض الوقت

Karma dövüş sanatlarını öğrenmek istiyorum, yardımına ihtiyacım var, beni eğitmelisin.
وبقدر ما يبدو الأمر جنونيا أريد خوض فنون القتال المختلطة ولكني أحتاج مساعدتك

Diğer davayı da alacağım Ama arada sırada dişimi geçirebileceğim bir şeylere ihtiyacım var.
سأخذ هذه القضية أيضا ولكني أحتاج لشيء أتمسك به بأسناني عليه كل فترة

Onun basın sözcüsü olarak çalışma fırsatı yakaladım, ...Ama ona hakkımda iyi şeyler söyleyecek birine ihtiyacım var.
لدي الفرصة كي أعمل متحدثًا صحفيًا عندها ولكني أحتاج شخصًا كي يتوسط من أجلي عندها

Tahmin edeceğin gibi, bunu gizli tutmayı tercih ederdim, ...Ama onları takip etmek için yardıma ihtiyacım var.
وكما تتخيل، فأريد إبقاء هذا الأمر بيننا ولكني أحتاج إلى مساعدتك لتعقبهما

Seni bilmem Ama benim tatil sonrası bir tatile ihtiyacım var.
لا أعلم عنكِ, ولكني أحتاج إجازة بعد هذه الإجازة

Şu anda hiç param yok Ama arabama ihtiyacım var.
لا أملك مال حالياً، ولكني أحتاج سيارتي

Elbette. Ama bir öğretmene ihtiyacım var. - Pekâlâ.
نعم، ولكني أحتاج لمرشد هيّا بنا يا فريق "البومات المُقاتلة" هيّا بنا حسناً، ماذا لدينا أيضاً؟

Ama görünümümü değiştirmek istiyorum. Âtıl hale geleceğim.
ولكني أحتاج إلى مظهر جديد، فأنا في حالة ركود.

Ona şapkanın sizde olmadığını söylediğinizi biliyorum çünkü onu tekrar görmek istemiyordunuz, ve daha sempatik olarak ki ben de görmek istemezdim Ama şapkayı gerçekten geri almam gerekiyor.
أعلم أنك أخبرته بأن القبعة ليست عندك لأنك لم تريدي رؤيته ثانية ولا أستطيع أن أشفق عليه. ولكني أحتاج إلى استعادة القبعة.

Ruthie, benim, bu saatte aradığım için özür dilerim Ama bir iyilik isteyeceğim.
أهلا , روثي إنه أنا , أنا آسفه لإتصالي في هذا الوقت المتأخر ولكني أحتاج إلى خدمتك

Bebeğim, tam onluksun Ama dokuza ihtiyacım vardı.
أعطيتيه عشرة ، ولكني أحتاج بشدة إلى تسعة

Çok güzel, Em, Ama yarınki parçam için bu şarkıyı İngilizceye çevirmem lazım.
هذا رائع, ولكني أحتاج أن أترجم هذه الأغنية من أجل أداء الغد

Böyle zor bir zamanda konuyu açtığım için üzgünüm Ama bir şeyi açıklığa kavuşturmam lazım.
آسف لإثارة هذا الأمر في وقتِ صعب كهذا. ولكني أحتاج لتوضيح شيءٌ ما.

Gücenme Ama daha sağlam bir tema lazım.
بدون إهانة ولكني أحتاج إلى موضوع أكبر