"ولكني أردت" - Translation from Arabic to Turkish

• istedim
• Ama

Bunu senden ilk kez duydum. Sadece tekrar duymak istedim.
لقد سمعتك من المرة الأولى، ولكني أردت سماعك مرة أخرى.

Bunları postayla yollayacaktık, Ama doğum duyurusunu ilk senin görmeni istedim.
سنقوم بإرسال هذه, ولكني أردت أن يكون لديك إعلان ولادة أولا

Bana inandığınız için her birinize ayrı bir hediye almak istedim.
ولكني أردت أن أعطي كل واحد منكم شيئاً، لإيمانكم بي.

Normalde yaptığım birşey değil, Ama gerçekten oyunculuk kaslarımı esnetme fırsatı buldum.
ليس هذا عادة ما أقوم به ولكني أردت فرصة لصقل موهبتي التمثيلية

Ama ünlü bir güreşçi olmak istiyordum ve, biliyorsun, günümü gün etmek istiyordum.
ولكني أردت أن أكون مصارعاً مشهوراً و كما تعلم أردت أن أعيش الحياة

Biliyorum. Ama onlardan biri olmak istiyorum. Ben de ölürüm.
أعرف، ولكني أردت أن أكون واحدة منهم، بإمكاني الموت حينإذٍ

Ama Todd'un zevkine de uymasını istedim.
ولكني أردت حقاً أن ارى سر تود في الترتيبات

Biliyorum bunu sana daha önce söylemeliydim. Sadece emin olmak için babalık testi yaptırmak istedim.
أعرف أنه كان يجب عل أن أخبركِ بهذا في وقت أقرب ولكني أردت أن أقوم بإختبار فحص الأبوة لأكون متأكد

Yine arıyorum, aramamak için direniyorum Ama, geçen hafta gönderdiğim şiiri aldığına emin olmak istedim.
ولكني أردت التأكد أن قصيدتي أعجبتك التي أرسلتها الأسبوع الماضي

Sadece kendim gelip başarılar dilemek istedim
ولكني أردت القدوم لأتمنى لكم التوفيق شخصياً

Telefonum çok dandik çekiyor Ama elimde seni hatırlatan bir şey olsun istedim.
على هاتفي , أعلم أن هذا سئ ولكني أردت أن أحصل على شئ ليُذكرني بكِ

Bunun bir sorun teşkil etmeyeceğinden emin olmak istedim.
ولكني أردت فقط التأكد أنّ.. ذلك لن يكون مشكلة

Ama önce Moses'in atı alıp alamayacağını anlamak istedim.
ولكني أردت أن أدرك ذلك أولا لو "موسز" رغب بشراءه هذا كل ما في الموضوع وأنا لست سارق خيول

Biliyorum Ama gitmeden önce sana vermek istedim.
ولكني أردت أن اعطيك إياها قبل ان نسافر

Ama ben insanların yaptığım işi içgüdüleriyle hissetmelerini istiyordum, çünkü bende içimden geleni resmediyordum.
ولكني أردت الناس فعليا أن يشعروا أعمالي من صميمهم، لأني رسمتها من الصميم.

Ama şimdi yaz okuluna kaydolmak istiyorum.
ولكني أردت الآن التسجيل في الفصل الدراسي الربيعي.

Biraz eski kafalı olabilirim belki Ama, hep ilk seferimin...
ربما أنا كلاسكيه جداً, ولكني أردت دائماً مرتي الأولى أن تكون