"ولكني أظن أنه" - Translation from Arabic to Turkish

• ama bence
• Ama sanırım
• fakat sanırım

Tam olarak nasıl elde ettiğimi söyleyemem ama bence içindekileri bilmen gerekiyor.
لا يمكنني إخبارك كيف حصلت عليه ولكني أظن أنه يجب أن تعرفين ما بداخله

Tam olarak nasıl elde ettiğimi söyleyemem ama bence içindekileri bilmen gerekiyor.
لا أقدر أن أخبرك بكيفية حصولي عليه ولكني أظن أنه عليك أن تعرفي ما يحويه

Ama sanırım gençken doğruyla yanlışı ayırmak insana daha kolay geliyor ama yaşlanınca bu daha zorlaşıyor.
ولكني أظن أنه عندما يكون الإنسان صغيراً يبدو أنه من السهل جداً التمييز بين الصواب والخطأ ولكن كلما تقدم به العمر يصبح الأمر أكثر صعوبة

Gerçekten yok Ama sanırım kötü bir şey.
لم أفهم شيئاً ولكني أظن أنه أمرٌ سئ

Evet, fakat sanırım, haberimiz olmadan hâlâ kızla görüşüyorlar.
نعم, ولكني أظن أنه لا يزال يقابلها بالرغم منا

ama bence bir gün bu işi onsuz yapmamız gerekeceğini biliyordu.
ولكني أظن أنه علم ذلك يوماً ما سنفعل هذا بدونه.

Evet, ne demek istediğini biliyorum ama bence saklamalıyız.
أجل، أعلم ما تعنيه ولكني أظن أنه علينا هذا

Muhtemelen kendini burada tıkılıp kalmış hissettiğini biliyorum ama bence şeye kadar burada kalsan en iyisi olur...
أنا أعرف أنك على الأغلب تشعرين بأنك مسجونة هنا ولكني أظن أنه ... أفضل اذا بقيت هنا حتى

Sen bilirsin tabii ama bence törende Angie'den bahsetmen önemli.
إن الأمر عائد إليك بالطبع ولكني أظن أنه لمن المهم أن تتحدث بشأن (آنجي) في تجمع النصب التذكاري

Hayır, yok. ama bence bizimle görüşecektir.
لا، ليس لدينا ...ولكني أظن أنه سيقابلنا

Ama sanırım tanıdığı herkes sorgulandı.
ولكني أظن أنه استجوبوا كل من يعرفه

Tam göremiyorum. Ama sanırım, Brad Pitt.
لا أستطيع الرؤية، ولكني أظن أنه (براد بيت)!

Ama sanırım atlatacak.
ولكني أظن أنه سوف يُشفى منه

- Bilmiyorum Ama sanırım Angie'yi o öldürdü.
لا أدري، ولكني أظن (أنه من قتل (آنجي

Evet, fakat sanırım, haberimiz olmadan hâlâ kızla görüşüyor.
نعم, ولكني أظن أنه لا يزال يقابلها بالرغم منا