"ولكني أعتقد" - Translation from Arabic to Turkish

• ama sanırım
• Ama bence
• ama inanıyorum

Umarım yanılıyorumdur ama sanırım sana olan takıntısı geri dönmüş olabilir.
أتمني أنني على خطأ, ولكني أعتقد أن هواجسه إليك قد عادت,

ama sanırım yeterince çekersek tamam oluruz.
إنه ضعيف جدا ولكني أعتقد أننا لو أخذنا كمية مناسبة منه سوف نصبح بخير

Yani; söylemedi ama sanırım, annenin bedeni olmadan cenaze töreni yapman gerekeceğini kastetti.
لم يقلها صراحةً، ولكني أعتقد أنه يعني أنه لابد عليك أن ترتب للجنازة من دون جثة والدتك

Ama bence bunu beni yönetim kuruluna almamak için yaptılar.
ولكني أعتقد أن هذا كان ليقوموا بطردي من مجلس الإدارة

ama inanıyorum ki hâlâ bize yerel gelen şeyleri daha çok önemsemek üzere donanmışız.
ولكني أعتقد أننا مانزال نربط معظم اهتمامنا بالأشياء المحلية القريبة منا.

Çok incesin, Sammy, ama sanırım durumu idare edebilirim.
هذا حقاً نبلٌ منك، سامي ولكني أعتقد أني أستطيع معالجة الموقف

ama sanırım sınıf atlamaya hazırım.
ولكني أعتقد أنني أريد أن أفعل شيئاً أكبر

Değilim. ama sanırım seni hapisten uzak tutabilirim.
كلا ، ولكني أعتقد باني أستطيع أبقائك خارج السجن

Aslında bunun kısa bir gezi olması gerekiyordu ama sanırım biraz daha uzun kalacağız.
كنتُ سأعطيك ِجولة قصيرة في التارديس ولكني أعتقد أنه يمكننا البقاء لفترة أطول

Zeki midir bilmem ama sanırım kuklacıyı bulduk.
لا أعرف إن كان ذكياً ولكني أعتقد أننا وجدنا محرك الدمى

Yarın merkeze gitmek zorundayım ve bir kaç soruya cevap ver ama sanırım bu bir formalite.
يجب علي الذهاب إلى مركز الشرطة غدالكيأجيبعلى بعض الأسئلة. ولكني أعتقد بأنها أجراءات أفتراضية.

ama sanırım bütün hayaller zor ölür.
ولكني أعتقد أن كل الأحلام لا تموت بسهولة

Sadece iki saatim vardı ama sanırım hallettim.
لدي ساعتين فقط, ولكني أعتقد اني قد حصلت على غطاء.

Çünkü sadece kız arkadaşımı öpebilmek istiyorum ama sanırım bu okuldaki vahşi çifte standarttan kimse bunu göremiyor.
لأن كل مأريده أن أقبل فتاتي ولكني أعتقد أنه لايمكن لأحد رؤية ذلك بسبب المبادئ المجنونة في هذه المدرسة

Plakasını göremiyorum ama sanırım şüpheliler bunlar.
لا يُمكنني رؤية اللوحات ولكني أعتقد بأنهم المُشبة بهم

ama sanırım başarabilecek bir ajan tanıyorum.
ولكني أعتقد أني أعرف عميل واحد ربما قد يكون قادر على مساعدتنا

ama sanırım Amerikalıların aynı sorunları yok.
ولكني أعتقد بإن الأمريكان ليس لديهم نفس المشاكل

ama sanırım yanlış yapmışım.
لتفادي الألم ولكني أعتقد أنني على خطأ اتفهمين؟

Dairemizin küçük olduğunu biliyorum Ama bence biraz yer açabiliriz.
أعلم أن شقتنا صغيرة ولكني أعتقد أنه يمكننا توفير مساحة

Birçok kişi bizimle aynı fikirde olmayacaktır Ama bence sen... korkunçsun.
الكثير من الناس لن يتفقون معي ولكني أعتقد بأنكِ مريعة -حقا؟

Dört farklı şehre uçuyorduk Ama bence yolcular uçmaktan aldığım keyfin farkındaydı.
ولكني أعتقد أن الركاب تراهنوا علي متعة الطيران معي

...ama inanıyorum ki zamanla bizim Parlak Çocuk gibi sıradışı zenciler tam özgürlük için olmasa bile birazcık daha özgürlük için gelecekler.
ولكني أعتقد بوجود وقت جيد وزنجي مثالي كهذا، ظاهرة لن تتكرر مجدداً .. أبداً ..