"ولكني قد" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama

Sizi bilmiyorum, Ama burada birşey yokmuş gibi bir hisse kapılmaya başladım.
لا أعلم بشأنك، ولكني قد بدأت أشعر أنه لا يوجد شيء هنا

Onları sevmek zorunda değilsin Ama onlara ihtiyacın olacak demiştin.
قلت: بأنني لست مجبره على الإعجاب بهم ولكني قد أحتاجهم

Şimdi, gördüğünüz öğrencilerle tanışmadım, Ama onlar gibi öğrencilerle tanıştım.
الآن ، أنا لم اجتمع بهؤلاء الطلاب ، ولكني قد اجتمعت بطلاب مثلهم.

Ama, yakın zamanda bütün köprülerimi yıktım.
ولكني قد أحرقت جسوري بسرعه .ليس لدي خيار الآن

İnan bana, bu durum Milos'u çok utandırıyor Ama, Jerry, bunu biri öğrenirse işimi kaybederim.
صدّقني، ميلوش نادم بشدة. ولكني قد أخسر عملي إن علم أي أحد بذلك.

Tamamen unutmuşum. Ama sana yolculuk için bir paket hazırladım.
اوه ولكني قد اعددت لك أمتعة العناية هذه من أجل الطائرة

Çok fazla değil, Ama durmam gerekirdi, anladın mı?
ليس لفترة طويلة ولكني قد افكر لبرهة،فهمت؟

Biliyorum, garip gelebilir Ama geçen gece Tommy hakkında bir kabus gördüm.
أعلم انه قد يبدو جنونيا ولكني قد حلمت الليلة قلم سيء ، عن تومي

Ama ben de daha önce bu durumda kaldım.
أعلم بأنكِ تقولين بأنك موافقة ، ولكني قد مررت بموقفكِ من قبل

Biliyorum, Ama bunu ticari satış malı olarak kaydetmiştim.
انا اعلم , ولكني قد حصلت عليه من البضائع المتعلقة بالقضية

- Bak dostum, vaazımla seni neşelendirme çalışmalarım boşa çıkmış olabilir Ama denedim en azından.
فشلت في خطابي أن أشرح مايدور في بالي ولكني قد حاولت

Bunu söylediğime inanamıyorum Ama şu önerdiğin kar küresi müzesini gezdim ve bayağı iyiydi.
لا أصدق أنني أقول هذا ولكني قد تفقدت متحف العالم الثلجي الذي اقترحتيه وكان رائع جداً

Ama birilerinin beni çıkarmak... için kesmesi gerekebilir yine.
ولكني قد تحتاج شخص لقطع لي للخروج من هذا مرة أخرى.

- Daha tanışmadım. - Ama Progressive Sigorta'daki bayanla yattım.
ولكني قد مارست الجنس مع سيدة التأمين, رائع

Hayır, Ori değildi Ama onu daha önce Ravello'da gördüm ve bu da, eğer o beni takip ettiyse Michael'a yaklaşıyorum demektir.
لا، ليس أوري ولكني قد رأيته من قبل في رافيلو وهذا يعني إنه إن كان قد تبعني إلى هنا فأنا أقترب من مايكل

Ben daha önce burada yemedim, Ama çalıştım ve tabii ki, sizin hakkınızda okudum...
على الاكل هنا ولكني قد درستها ,وبطبيعة الحال قد قرأت عنك

Ama öncü leydimi göz ardı etmişim.
ولكني قد اتخذتكِ سيدتي القيادية وهذا أمر مفروغ منه

Üzgünüm Sayın Yargıç Ama talebim çoktan yapıldı.
أنا آسفة يا سيدي القاضي ولكني قد تقدمت بطلبي

Biraz sürdü Ama sonunda vardım. Sen neredesin?
لقد استغرقني القليل من الوقت للوصول ولكني قد وصلت ولكن أين أنت؟

Ama çoktan anlaştığımdan daha fazla muharebe gördüm.
ولكني قد رأيت بالفعل معاركاً أكثر مما كنت أتوقع.