"ولكنّكما" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama

Artık yetişkinsiniz Ama hâlâ gezip oynamaktan başka bir şey düşünmeyen çocuklar gibi davranıyorsunuz.
أنتما بالغين الآن ولكنّكما مازلتما تتصرفان كالأطفال لا تريدان فعل شيءٍ سوى اللعب

Kendimi sokakta buldum Ama ikiniz de yoktunuz.
وجدتُ نفسي في الشارع، ولكنّكما لم تكونا بمكان قريب

Biliyorum, beni giderken görmekten nefret edeceksiniz, Ama beni giderken izlemek.. ...hoşunuza gidecek.
أعلم أنّكما ستحزنانِ لرؤيتي وأنا أرحل ولكنّكما ستحبّان رؤيتي وأنا أمشي.

Şu nehri geçmek için batıya gidecekseniz savaşı belki arkanızda bırakırsınız Ama sahipsiz topraklara adım atarsınız.
إذا كنتما ستتجهان غرباً، بعد ذلك النهر، قد تكونان مبتعدان عن الحرب، ولكنّكما ستكونان في أراضٍ غير مُستلمة.

Ama zorlukları atlatacaksınız harika işinize devam edeceksiniz, tabii bir arada kalırsanız.
ولكنّكما ستتجاوزان هذه العاصفة، تواصلا عملكما العظيم، ولكن فقط إذا قمتما به معاً.

Balonları patlatmayı sevmem Ama ikiniz de haksızsınız.
أكره تفجير فقاعاتكما، ولكنّكما مخطآن

Onu aramanıza minnettarım, Ama ben bu olayda Joe Hagan lehine şahitlik yapıyorum.
يا رفاق، إنّي أقدّر بحثكم عنها، ولكنّكما تدركان أنّي أشهد لـ(جو هاجان). أجل.

Ama bir seneden beri beraber değilsiniz ki.
ولكنّكما افترقتما منذ قرابة العام

Ama ikiniz epey yakınsınız.
ولكنّكما مُقرّبين جدًّا لبعضكما.

Ama bir şeyi unutuyorsunuz.
ولكنّكما نسيتما أمراً واحداً.

Ama siz serbestsiniz.
ولكنّكما لستما ممنوعان.

Ama siz harika bir çiftsiniz.
كلاّ، ولكنّكما رائعين معاً{\pos(190,230)}.

- Ama anlatmadınız!
ولكنّكما لم تخبراني شيئاً .لا