"ولكنّني لست" - Translation from Arabic to Turkish

• ama

Hayır, yani oynuyorum, ama takımda değilim.
كلاّ، أنا ألعبها ولكنّني لست ضمن التشكيلة

ama ben iyi geçine... Pardon, diz refleksiydi.
ولكنّني لست متعوداً، على متأسف، لقد كانت ركبتي

Anne, psikolojik ihtiyaçlarını anlıyorum, ama ne yapabilirsin ki?
أمّي، أفهم أحتياجك النفسي، ولكنّني لست واثقة ممّ يمكنّك عمله

Ben bir sapığım ama dolandırıcı değilim! Ben şerefli bir sapığım.
أنا منحرف ولكنّني لست زائف أنا منحرفٌ له كرامته

Kusura bakma ama, yaşlı köpeklerin kıçını yalayan birinden maddi öneriler almak, hoşuma gitmiyor.
بدون إهانـة ولكنّني لست مرتاحا لأخذ نصيحة ماليّة من شخص يقوم بلعق مؤخرات الكلاب الأخرى

Evet, korkmam gerek biliyorum ama cidden hiç korkmuyorum.
أجل، حسنٌ، أعلم أنّه من المفترض أن أرتجف ولكنّني لست كذلك

- Arkadaşın olduğunu biliyorum ama bizim için en iyisini kalpten istediğinden emin değilim.
أعلم بأنّها صديقتك ولكنّني لست متأكدة من أنّها في أعماق قلبها تريد ما لمصلحتنا

Porno izledim tabii ama teknik detayları tam olarak anladığımı sanmıyorum.
أعني ، أنا شاهدت فيديوهات إباحية ولكنّني لست متأكدة بأنّني قد فهمت كلّ الإجراءات المطلوبة ..

Bunu açık bir şekilde belirttin ama her gün sadece "seni önemsiyorum." demeyi başarabilen biri ile çalışmak istemiyorum.
ولقد أوضحت ذلك تماماً ولكنّني لست مهتمة في العمل مع شخص كل يوم "كل مايمكنه قوله هو " أنا أهتم بكِ

İstediğin kadar "lütfen" diyebilirsin ama benim şakam yok.
يمكنك أن تقول " أرجوك"كما يحلّو لك ولكنّني لست أمزح في هذا الشأن

ama ben beklemeyeceğim.
ولكنّني لست كذلك.

ama emin olamıyorum.
ولكنّني لست متأكداً

Ben istemiyorum ama.
حسناً، ولكنّني لست مستعداً

ama ben Sasori değilim...
ولكنّني لست سيدة العقرب

Kör olabilirim ama kör değiliz herhalde.
ربّمـا أكون عميـاء ! ولكنّني لست غبيّـة

ama ben kuzu postuna bürünmüş kurt değilim.
ولكنّني لست ذِئباً ... في ثياب الحملان

ama değilim.
ولكنّني لست كذلك

ama ben bir casus değilim!
ولكنّني لست جاسوساً

ama ben aptal değilim.
ولكنّني لست غبياً

Onları tanıyorum, ama onlara benzemiyorum.
أعرفهم، ولكنّني لست مثلهم